여러 번역본으로 본 예레미야서 46
标准译本 (简体)
46:1
标准译本
耶和华的话语临到先知耶利米，论到列国。
46:2
标准译本
关于埃及，针对埃及王法老尼科的军队，这军队在约西亚的儿子犹大王约雅敬四年，在幼发拉底河边卡赫美士，被巴比伦王尼布甲尼撒所击败：
46:3
标准译本
你们摆列大小盾牌， 上前作战吧！
46:4
标准译本
要套好战马，骑上马！ 要顶盔站立， 磨光长矛，穿上盔甲！
46:5
标准译本
为什么我看见他们惊惶， 向后退缩呢？ 他们的勇士被击溃， 急速逃跑，不敢回头， 四围都是惊吓。 这是耶和华的宣告。
46:6
标准译本
不要让跑得快的逃走， 不要让勇猛的逃脱！ 在北方幼发拉底河岸边， 他们绊跌、仆倒。
46:7
标准译本
那像尼罗河上涨， 像江河之水翻腾的是谁呢？
46:8
标准译本
埃及像尼罗河上涨， 像江河之水翻腾， 它说：“我要上涨淹没大地， 我要消灭城镇和其中的居民。”
46:9
标准译本
战马啊，上去吧！ 战车啊，狂奔吧！ 勇士们， 拿盾牌的库实人和普特人， 拉弓射箭的吕底亚人， 你们出征吧！
46:10
标准译本
这是主万军之耶和华的日子， 是报复的日子， 他要向他的敌人报仇。 刀剑必吞噬饱足， 痛饮敌人的血， 因为在北方之地幼发拉底河边， 要向主万军之耶和华献一场祭。
46:11
标准译本
少女埃及啊， 上基列去取乳香吧！ 你增多药物也是枉然， 你必不得医治。
46:12
标准译本
列国听见你的羞辱， 大地满了你的哀哭； 勇士绊倒勇士， 两者一同仆倒。
46:13
标准译本
以下是耶和华对先知耶利米所说的话，论到巴比伦王尼布甲尼撒要来攻击埃及地：
46:14
标准译本
你们要在埃及宣告，在密夺传扬， 在挪弗和塔帕尼斯传告； 你们要说：“就位准备！ 刀剑已经在你四围吞噬！”
46:15
标准译本
你的壮士为何被冲垮呢？ 他们站立不住， 因为耶和华推倒了他们。
46:16
标准译本
他使许多人绊跌， 甚至彼此倒在一起。 他们说：“起来！ 让我们回到本民和本族之地去， 躲避欺压者的刀剑。”
46:17
标准译本
他们在那里喊叫： “埃及王法老不过是一阵喧嚷之声！ 他错过了时机。”
46:18
标准译本
这是名为万军之耶和华的君王 所宣告的： 我指着我的永生起誓， 必有一位来到， 势如群山中的他泊山， 又像海边的迦密山。
46:19
标准译本
女子埃及的居民哪， 准备你们被掳时的行李吧！ 因为挪弗必成为荒场， 它将荒废，无人居住。
46:20
标准译本
埃及是肥美的小母牛， 但有一只牛虻从北方而来， 它来到了！
46:21
标准译本
即使是埃及人中 像肥牛犊的雇佣兵， 即使是他们， 也将一同转身逃跑，站立不住。 因为他们遭难的日子临到了， 这是他们受惩罚的时候！
46:22
标准译本
她的声音就像蛇在窜行， 因为敌人率军前来， 好像砍柴的人一样， 带着斧头来攻击她。
46:23
标准译本
尽管她的密林无法探查， 也必被他们砍倒， 因为他们比蝗虫还多，无法数算。 这是耶和华的宣告。
46:24
标准译本
女子埃及必蒙羞， 被交在北方民众的手中。
46:25
标准译本
以色列的神万军之耶和华说：看哪，我必惩罚挪城的亚门和法老，惩罚埃及人、埃及的神明和君王，惩罚法老和那些依靠他的人。
46:26
标准译本
我要把他们交在寻索他们性命的人手中，交在巴比伦王尼布甲尼撒和他的臣仆们手中。但此后埃及会有人居住，像从前的日子那样。这是耶和华的宣告。
46:27
标准译本
至于你， 我的仆人雅各啊，你不要害怕！ 以色列啊，你不要丧胆！ 看哪，我将要从远方拯救你， 从流亡之地拯救你的后裔。 雅各必回归， 得享平静安逸，无人惊吓。
46:28
标准译本
我的仆人雅各啊，你不要害怕！ 因为我与你同在。 尽管我要灭绝我所驱赶你到的列国， 我却不会对你施行灭绝。 然而我要以公正管教你， 绝不会让你免于罪罚。 这是耶和华的宣告。