여러 번역본으로 본 예레미야서 47
标准译本 (简体)
47:1
标准译本
法老攻打加沙之前，耶和华的话语临到先知耶利米，论到非利士人。
47:2
标准译本
耶和华如此说： 看哪，有水从北方上涨， 成为漫溢的河流， 漫过大地和其上所充满的， 漫过城镇和其中的居民。 人们哀叫， 这地所有的居民都哀号。
47:3
标准译本
因壮马踏蹄的声音， 因战车的轰鸣和车轮的喧嚣， 父亲们两手发软， 无力转身看顾儿女；
47:4
标准译本
因为日子到了， 要毁灭所有的非利士人， 剪除提尔和西顿所有残留的帮助者。 是的，耶和华必毁灭非利士人， 毁灭迦斐托沿海的余剩之民！
47:5
标准译本
加沙将光秃， 阿实基伦将灭亡！ 山谷中的余剩之民哪， 你们割伤自己，要到什么时候呢？
47:6
标准译本
唉，耶和华的刀剑哪， 你什么时候才能止息呢？ 回到鞘中，安宁、静默吧！
47:7
标准译本
耶和华已经吩咐了它， 指派它攻击阿实基伦， 攻击沿海一带， 它怎能止息呢？