여러 번역본으로 본 예레미야애가 5
Савремени српски (ћирилица)
5:1
ССП
Сети се, ГОСПОДЕ, шта нас је снашло, погледај и види нашу срамоту.
5:2
ССП
Наше наследство је предато странцима, наше куће туђинцима.
5:3
ССП
Сирочад постадосмо, оца немамо, мајке нам удовице.
5:4
ССП
Сребром плаћамо воду коју пијемо, а и за дрва плаћамо цену.
5:5
ССП
За вратом нам гонитељи; уморни смо, а починка нам нема.
5:6
ССП
Руку смо пружили Египту и Асирији, да се наједемо хлеба.
5:7
ССП
Наши праоци згрешише, и више их нема, а ми њихову казну носимо.
5:8
ССП
Робови владају над нама; нико да нас истргне из њихових руку.
5:9
ССП
Свој хлеб доносимо по цену живота због мача у пустињи.
5:10
ССП
Кожа нам врела као пећ од врућице изазване глађу.
5:11
ССП
На Сиону силују жене и девојке у градовима Јуде.
5:12
ССП
Поглавари се сами вешају, старешинама се не указује част.
5:13
ССП
Младићи окрећу млинске каменове, дечаци посрћу под товарима дрва.
5:14
ССП
Старешине нестадоше са градске капије, младићи престадоше да свирају.
5:15
ССП
Срце нам се више не радује, играње нам се окрену у жалост.
5:16
ССП
Са главе нам паде круна. Тешко нама јер смо згрешили!
5:17
ССП
Због тога нам болује срце, због тога нам се замутише очи.
5:18
ССП
Јер, гора Сион је опустела, по њој тумарају лисице.
5:19
ССП
Ти, ГОСПОДЕ, владаш довека, твој престо остаје кроз сва поколења.
5:20
ССП
Зашто нас стално заборављаш? Зашто нас толико дуго остављаш?
5:21
ССП
Врати нас к себи, ГОСПОДЕ, и вратићемо се. Обнови наше дане, да буду као некад,
5:22
ССП
ако нас ниси докраја одбацио и безмерно се разгневио на нас.