여러 번역본으로 본 민수기 19
Šarićev prijevod
19:1
Šarić
Gospodin reče Mojsiju i Aronu:
19:2
Šarić
»Ovo je zakonska uredba koju izdaje Gospodin: Reci sinovima Izraelovim neka ti dovedu crvenu junicu, bez pogrješke, koja nema rane i na kojoj još nije bio jaram!
19:3
Šarić
Predajte je svećeniku Eleazaru! Neka se onda izvede izvan, pred tabor, i neka se zakolje pred njegovim očima.
19:4
Šarić
Svećenik Eleazar neka uzme svojim prstom nešto njezine krvi i neka njom poškropi sedam puta prema prednjoj strani Šatora svjedočanstva!
19:5
Šarić
Nato neka se junica spali pred njegovim očima! Neka se spali njezina koža, meso i krv s utrobom!
19:6
Šarić
Onda neka uzme svećenik cedrovine, izopa i grimiza i neka to baci u oganj u kojem se spaljuje junica!
19:7
Šarić
Nato neka svećenik opere svoje haljine i neka se okupa! Tada smije opet doći u tabor. Ali do večeri ostaje svećenik još nečist.
19:8
Šarić
Također onaj koji ju je spalio, mora oprati svoje haljine i okupati se. Ipak i on ostaje nečist do večeri.
19:9
Šarić
Onda neka čovjek koji je čist pokupi pepeo junice, da ga istrese izvan tabora, na koje čisto mjesto. Tamo neka se sačuva općini sinova Izraelovih, da se načini voda očišćenja, što služi kao sredstvo za oproštenje od grijeha!
19:10
Šarić
Onaj koji je pokupio pepeo junice, mora oprati svoje haljine i ostaje nečist do večeri. Taj propis neka vrijedi zauvijek za sinove Izraelove i strance koji su kod njih:
19:11
Šarić
Tko se dotakne mrtva čovječjega tijela, bit će nečist sedam dana.
19:12
Šarić
Neka se on očisti vodom očišćenja treći i sedmi dan! Tada je opet čist. Ako li se ne će očistiti treći i sedmi dan, onda neće biti čist.
19:13
Šarić
Svaki koji se dotakne mrtvoga tijela kojeg umrloga i onda se ne očisti, taj oskvrnjuje Gospodnje prebivalište. Takav će se čovjek isključiti iz Izraela. Jer nije bio poškropljen vodom očišćenja, ostaje nečist. Njegova nečistoća ostaje dalje na njemu.
19:14
Šarić
Ovo je zakonska odredba: Umre li netko u kojem šatoru, onda će svaki koji stupi u šator ili se nalazi u šatoru, biti nečist sedam dana.
19:15
Šarić
I svaka otvorena posuda, na kojoj nema poklopca, bit će nečista.
19:16
Šarić
Isto tako svaki koji se dotakne čovjeka na polju, ubijenoga mačem, ili inače umrloga, ili čovječje kosti ili groba, bit će nečist sedam dana.
19:17
Šarić
Za jednoga koji je tako postao nečist, neka se uzme nešto od pepela spaljene žrtve za grijeh i neka se ulije na nj žive vode u posudu!
19:18
Šarić
Jedan koji je čist neka uzme izop, neka ga umoči u vodu i neka njom poškropi Šator i sve posuđe, i osobe što su u njemu, isto tako i onoga koji se dotakao mrtvačke kosti ili kojeg ubijenoga ili inače kojeg umrla ili groba!
19:19
Šarić
I to neka čisti poškropi nečistoga treći i sedmi dan! Ako ga je očistio sedmi dan, onda neka ovaj opere svoje haljine i neka se okupa! On će tad navečer opet biti čist.
19:20
Šarić
Ako li netko bude nečist i ne očisti se, onda će se takav čovjek isključiti iz općine. Jer nije bio poškropljen vodom očišćenja, on je nečist.
19:21
Šarić
Taj će zakon vrijediti zauvijek. Također, onaj koji je poškropio vodom očišćenja, neka opere svoje haljine. Tko se inače još dotakne vode očišćenja, neka je nečist do večeri!
19:22
Šarić
Sve čega se dotakne nečisti, nečisto je, i svaki koji se dotakne toga, nečist je do večeri.«