여러 번역본으로 본 민수기 27
标准译本 (简体)
27:1
标准译本
那时，西罗非哈的女儿们上前来——西罗非哈是希弗的儿子、基列的孙子、玛吉的曾孙、玛拿西的玄孙，属于约瑟儿子玛拿西的家族；他女儿的名字是：玛拉、挪阿、霍格拉、米尔卡、提尔撒——
27:2
标准译本
她们站在会幕的入口，在摩西、祭司以利亚撒和领袖们，以及全体会众面前说：
27:3
标准译本
“我们的父亲死在旷野，他不在那些聚众反对耶和华的一伙人当中，不属于可拉同党，而是因自己的罪过死了；他没有儿子。
27:4
标准译本
为什么因我们的父亲没有儿子，就要把他的名字从他家族中除去呢？求你在我们父亲的兄弟中分给我们一份地业。”
27:5
标准译本
摩西就把她们的案件呈到耶和华面前。
27:6
标准译本
耶和华告诉摩西说：
27:7
标准译本
“西罗非哈的女儿们说得对，你一定要在她们父亲的兄弟中分给她们一份可继承的地业，把她们父亲的继业转给她们。
27:8
标准译本
你还要吩咐以色列子民说：如果一个人死了，并且没有儿子，就要把他的继业转给他的女儿。
27:9
标准译本
如果他没有女儿，就要把他的继业转给他的兄弟。
27:10
标准译本
如果他没有兄弟，就要把他的继业转给他父亲的兄弟。
27:11
标准译本
如果他父亲也没有兄弟，就要把他的继业给他家族中与他最近的亲属，那人可以拥有这继业。”这要成为以色列子孙的律例法规，正如耶和华所指示摩西的。
27:12
标准译本
耶和华对摩西说：“你到这亚巴琳山上去，观看我赐给以色列子孙的土地。
27:13
标准译本
你观看了那地之后，你也要归到你的先人那里，像你的哥哥亚伦归到先人那里一样。
27:14
标准译本
因为在寻的旷野，当会众争闹时，你们违背了我的命令，没有在那水边在他们眼前尊我为圣。”那水就是寻的旷野中的米利巴-加低斯水。
27:15
标准译本
于是，摩西请求耶和华说：
27:16
标准译本
“愿耶和华——那使一切肉体有气息的神，指派一个人管理会众，
27:17
标准译本
这人要在他们前面出入。他要带领他们出入，以免耶和华的会众像没有牧人的羊群那样。”
27:18
标准译本
耶和华就对摩西说：“你把嫩的儿子约书亚带来，他是一个心中有圣灵的人。你要按手在他头上，
27:19
标准译本
让他站在祭司以利亚撒和全体会众面前，在他们眼前任命他；
27:20
标准译本
并将你的一些尊荣加给他，好让全体以色列会众都听从他。
27:21
标准译本
他要站在祭司以利亚撒面前；以利亚撒要在耶和华面前凭借乌陵的裁决为他求问。约书亚和所有与他一起的以色列子民，就是全体会众，都要照着以利亚撒的命令出入。”
27:22
标准译本
摩西就照着耶和华所指示的去做。他把约书亚带来，让他站在祭司以利亚撒和全体会众面前，
27:23
标准译本
按手在他头上，任命他，正如耶和华藉着摩西所说的。