여러 번역본으로 본 민수기 34
Пераклад Сёмухі
34:1
Сёмуха
І сказаў Гасподзь Майсею, кажучы:
34:2
Сёмуха
загадай сынам Ізраілевым і скажы ім: калі ўвойдзеце ў зямлю Ханаанскую, дык вось зямля, якая дастанецца вам у надзел, зямля Ханаанская зь яе межамі:
34:3
Сёмуха
паўднёвы бок будзе ў вас ад пустыні Сін, каля Эдома, і пойдзе ў вас паўднёвая мяжа ад канца Салёнага мора з усходу,
34:4
Сёмуха
і пойдзе мяжа на поўдзень да ўзвышша Акравіма і пойдзе праз Сін, і будуць выступы яе на поўдзень да Кадэс-Варні, адтуль пойдзе да Гацар-Адара і пройдзе праз Ацмон;
34:5
Сёмуха
ад Ацмона пойдзе мяжа да патока Егіпецкага, і будуць выступы яе да мора;
34:6
Сёмуха
а мяжою заходняю будзе ў вас вялікае мора: гэта будзе ў вас мяжа на захад;
34:7
Сёмуха
а на поўнач будзе ў вас мяжа: ад вялікага мора правядзеце яе да гары Ор,
34:8
Сёмуха
ад гары Ор правядзеце да Эмата, і будуць выступы мяжы да Цэдада;
34:9
Сёмуха
адтуль пойдзе мяжа да Цыфрона, і выступы яе будуць да Гацар-Энана: гэта будзе ў вас мяжа паўночная;
34:10
Сёмуха
мяжу ўсходнюю правядзеце сабе ад Гацар-Энана да Шэфама,
34:11
Сёмуха
ад Шэфама пойдзе мяжа да Рыблы, з усходняга боку Аіна, потым пойдзе мяжа і кранецца берагоў мора Кінэрэт з усходняга боку;
34:12
Сёмуха
і пойдзе мяжа да Ярдана, і будуць выступы яе да Салёнага мора. Гэта будзе мяжа ваша ў межах яе з усіх бакоў.
34:13
Сёмуха
І загадаў Майсей сынам Ізраілевым і сказаў: вось зямля, якую вы падзеліце на надзелы па жэрабі, якую загадаў Гасподзь даць дзевяці плямёнам і палавіне племя;
34:14
Сёмуха
бо племя сыноў Рувімавых паводле сямействаў іхніх, і племя сыноў Гадавых паводле сямействаў іхніх, і палавіна племя Манасіінага, атрымалі надзел свой;
34:15
Сёмуха
два плямёны і палавіна племя атрымалі надзел свой за Ярданам насупраць Ерыхона на ўсход.
34:16
Сёмуха
І сказаў Гасподзь Майсею, кажучы:
34:17
Сёмуха
вось імёны мужоў, якія будуць дзяліць вам зямлю: Элеазар сьвятар і Ісус, сын Наваў;
34:18
Сёмуха
і па адным князі ад племя вазьмеце для падзелу зямлі.
34:19
Сёмуха
І вось імёны гэтых мужоў: для племя Юдавага Халеў, сын Ефаніін;
34:20
Сёмуха
для племя сыноў Сымонавых Самуіл, сын Аміудаў;
34:21
Сёмуха
для племя Веньямінавага Элідад, сын Кіслонаў;
34:22
Сёмуха
для племя сыноў Данавых князь Букій, сын Ёгліі;
34:23
Сёмуха
для сыноў Язэпавых, для племя сыноў Манасііных князь Ханііл, сын Эфодаў;
34:24
Сёмуха
для племя сыноў Яфрэмавых князь Кемуіл, сын Шыфтанаў;
34:25
Сёмуха
для племя сыноў Завулонавых князь Эліцафан, сын Фарнакаў;
34:26
Сёмуха
для племя сыноў Ісахаравых князь Фалтыіл, сын Азанаў;
34:27
Сёмуха
для племя сыноў Асіравых князь Ахіуд, сын Шэломія;
34:28
Сёмуха
для племя сыноў Нэфталімавых князь Пэдаіл, сын Аміудаў;
34:29
Сёмуха
вось тыя, каму загадаў Гасподзь падзяліць надзелы сынам Ізраілевым у зямлі Ханаанскай.