여러 번역본으로 본 잠언 2
Восточный (для Таджикистана)
2:1
ВП-Т
Сын мой, если ты примешь мои слова и повеления мои сохранишь в сердце,
2:2
ВП-Т
обратив своё ухо к мудрости и склонив своё сердце к пониманию,
2:3
ВП-Т
если будешь взывать о разуме и призывать понимание,
2:4
ВП-Т
если будешь искать его, как серебра, и разыскивать, словно клад,
2:5
ВП-Т
то поймёшь, что такое страх перед Вечным, и обретёшь познание Всевышнего.
2:6
ВП-Т
Потому что Вечный даёт мудрость, и из уст Его — знание и понимание.
2:7
ВП-Т
Он бережёт победу для праведных; щит Он для живущих непорочно.
2:8
ВП-Т
Он хранит стези справедливых и оберегает путь верных Ему.
2:9
ВП-Т
Тогда ты поймёшь, что такое праведность, справедливость и честность — всякий добрый путь.
2:10
ВП-Т
Мудрость войдёт в твоё сердце, и знание будет приятно твоей душе.
2:11
ВП-Т
Рассудительность защитит тебя, и понимание тебя сохранит.
2:12
ВП-Т
Мудрость спасёт тебя от пути злодеев, от тех, чьи слова превратны,
2:13
ВП-Т
кто оставляет стези прямые, чтобы ходить по путям тьмы;
2:14
ВП-Т
от тех, кто веселится, делая зло, и радуется извращённости зла,
2:15
ВП-Т
чьи дороги кривы, и кто плутает по своим путям.
2:16
ВП-Т
Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,
2:17
ВП-Т
которая оставила того, кто был ей супругом в юности, и забыла союз, что заключила пред Всевышним.
2:18
ВП-Т
Дом её ведёт к смерти, и пути её — к духам умерших.
2:19
ВП-Т
Никто из вошедших к ней не возвращается и уже не ступит на путь жизни.
2:20
ВП-Т
Поэтому ходи по пути добрых и держись дороги праведников,
2:21
ВП-Т
ведь праведные будут жить на земле, и непорочные останутся на ней;
2:22
ВП-Т
а нечестивые будут истреблены с земли, и неверные будут искоренены.