여러 번역본으로 본 시편 108
Ang Pulong Sang Dios
108:0
APSD
Ang kanta nga ginsulat ni David.
108:1
APSD
O Dios, nagasalig gid ako sa imo. Kantahan ko ikaw sang mga pagdayaw sa bug-os ko nga tagipusuon.
108:2
APSD
Magabugtaw ako sa kaagahon, kag ihanda ko ang akon mga instrumento nga may mga kuwerdas sa pagdayaw sa imo.
108:3
APSD
Ginoo, dayawon ko ikaw sa tunga sang mga katawhan. Kantahan ko ikaw sa tunga sang mga taga-iban nga nasyon.
108:4
APSD
Kay ang imo gugma kag katutom indi gid matakos; mas mataas pa ini sa kalangitan.
108:5
APSD
Ipakita, O Dios, ang imo pagkagamhanan sa kalangitan kag sa bilog nga kalibutan.
108:6
APSD
Luwasa kami paagi sa imo gahom. Sabta ang akon pangamuyo para maluwas kami nga imo mga hinigugma.
108:7
APSD
O Dios, nagsiling ka didto sa imo templo, “Magadaog ako; partidahon ko ang Shekem kag ang Kapatagan sang Sucot sa akon katawhan.
108:8
APSD
Akon ang Gilead subong man ang Manase. Ang Efraim amo ang akon manugdepensa kag ang Juda amo ang akon manugdumala.
108:9
APSD
Ang Moab akon suluguon, kag ang Edom akon ginapanag-iyahan. Nagasinggit ako sang kadalag-an kontra sa Filistia.”
108:10
APSD
Sin-o ang magadala sa akon sa Edom kag sa siyudad sini nga napalibutan sang mga pader?
108:11
APSD
Indi bala ikaw, O Dios, nga nagsikway sa amon kag wala na nagaupod sa amon mga soldado?
108:12
APSD
Buligi kami kontra sa amon mga kaaway, kay wala sing pulos ang bulig sang tawo.
108:13
APSD
Magadaog kami paagi sa imo bulig, O Dios, kay pierdihon mo ang amon mga kaaway.