여러 번역본으로 본 시편 129

비교할 번역본 선택

번역본을 선택하면 목록에 추가되며, 열은 목록 순서대로 나열됩니다.

  1. Majority Standard

English

한국어

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Majority Standard
129:1
MSB A song of ascents. Many a time they have persecuted me from my youth— let Israel now declare—
129:2
MSB many a time they have persecuted me from my youth, but they have not prevailed against me.
129:3
MSB The plowmen plowed over my back; they made their furrows long.
129:4
MSB The LORD is righteous; He has cut me from the cords of the wicked.
129:5
MSB May all who hate Zion be turned back in shame.
129:6
MSB May they be like grass on the rooftops, which withers before it can grow,
129:7
MSB unable to fill the hands of the reaper, or the arms of the binder of sheaves.
129:8
MSB May none who pass by say to them, “The blessing of the LORD be on you; we bless you in the name of the LORD.”