여러 번역본으로 본 시편 141
Lifandi Orð
141:1
OLO
Drottinn, þú hefur hlustað á bæn mína, svaraðu mér fljótt! Heyr þegar ég hrópa til þín eftir hjálp.
141:2
OLO
Líttu á bæn mína sem kvöldfórn, eins og reykelsi sem stígur upp til þín.
141:3
OLO
Hjálpaðu mér, Drottinn, að gæta munns míns – innsiglaðu varir mínar!
141:4
OLO
Frelsaðu mig frá löngun í hið illa. Forðaðu mér frá félagsskap við syndara og þeirra vondu verkum. Láttu mig sneiða hjá svallveislum þeirra.
141:5
OLO
Hirting frá guðhræddum manni er mér til góðs – hún er áhrifaríkt læknislyf! Ég vil ekki hlusta á hrós vondra manna. Ég bið gegn illsku þeirra og svikum.
141:6
OLO [141:6–7]
Þegar foringjar þeirra fá sinn dóm, þegar þeim verður hrint fram af kletti, þá munu menn þessir hlusta á viðvörun mína og skilja að ég vildi þeim vel.
141:7
OLO
141:8
OLO
Drottinn, ég horfi til þín í von um hjálp. Þú ert skjól mitt. Láttu þá ekki tortíma mér.
141:9
OLO
Forðaðu mér frá gildrum þeirra.
141:10
OLO
Hinir óguðlegu falli í eigin net, en ég sleppi heill á húfi.