여러 번역본으로 본 시편 52
Orthodox Jewish
52:1
OJB
(For the one directing. A maskil of Dovid.
52:2
OJB
When Do'eg HaAdomi [the Edomite] went to Sha'ul and said to him, Dovid has gone to Bais Achimelech)
52:3
OJB
Why boastest thou thyself in ra'ah, O gibbor? The chesed El is kol hayom.
52:4
OJB
The leshon (tongue) deviseth treachery; like a sharp ta'ar (razor), working remiyyah (deceit).
52:5
OJB
Thou lovest rah more than tov; and sheker rather than to speak tzedek. Selah
52:6
OJB
Thou lovest all devouring words, O thou leshon mirmah (deceitful tongue).
52:7
OJB
El shall likewise demolish thee for netzach (eternity), He shall break thee, and pluck thee out of thy ohel, and uproot thee out of the Eretz Chayyim. Selah
52:8
OJB
The tzaddikim also shall see, and fear, and shall laugh at him:
52:9
OJB
Hinei, this is the gever (man) that made not Elohim his ma'oz; but trusted in the abundance of his osher (riches), and strengthened himself in his treachery.
52:10
OJB
But I am like a green zayit (olive tree) in the Beis Elohim; I trust in the chesed Elohim olam va'ed.
52:11
OJB
I will give Thee thanks l'olam, because Thou hast done it; and I will wait on Shimecha; for it is tov before Thy chasidim.