여러 번역본으로 본 시편 68
标准译本 (简体)
68:0
标准译本
大卫的诗，一首歌，给乐队指挥。
68:1
标准译本
愿神兴起，愿他的仇敌四散； 愿恨恶他的人从他面前逃跑。
68:2
标准译本
他们被神吹散， 如同烟被吹散； 恶人在神面前灭亡， 如同蜡在火面前融化。
68:3
标准译本
但愿义人欢喜，在神面前欢庆； 愿他们喜乐欢欣。
68:4
标准译本
你们当向神歌唱，歌颂他的名， 高举在云中乘驾的那一位； 耶和华是他的名， 你们当在他面前欢跃！
68:5
标准译本
神在他神圣的居所中， 作孤儿的父亲，作寡妇的辩护者。
68:6
标准译本
神使孤独者在家安居， 使被囚者出来进入自由， 然而顽梗的人将住在焦干之地。
68:7
标准译本
神哪，你走在你子民的前面， 在旷野前进；细拉
68:8
标准译本
那时，在神——西奈山上的那一位面前， 在神——以色列的神面前， 大地震动，诸天降雨。
68:9
标准译本
神哪，你降下丰沛的大雨； 当你的继业疲倦时，是你坚立了他！
68:10
标准译本
你的会众住在那地， 神哪，你在恩惠中为困苦人预备了一切！
68:11
标准译本
主赐下话语， 传扬好消息的女子队伍庞大。
68:12
标准译本
她们说：“领兵的君王们 逃亡了，逃亡了！ 留在家里的女子也将分得战利品。”
68:13
标准译本
你们在羊圈中睡觉时， 好像鸽子翅膀上镀着银子， 羽翼镀着黄金。
68:14
标准译本
全能者驱散境内君王们的时候， 白雪降在撒门山。
68:15
标准译本
巴珊的山是神的山， 巴珊的山是多峰的山。
68:16
标准译本
多峰的群山哪， 你们为什么嫉妒神喜爱居住的山呢？ 要知道，耶和华将在那里永久居住。
68:17
标准译本
神的战车千千万万， 主就在其中，从西奈山进入圣所。
68:18
标准译本
你升上高天，掳掠了俘虏； 你在人间，甚至在顽梗的人中， 接受了供奉， 好使耶和华神与他们同住！
68:19
标准译本
主是当受颂赞的， 他天天为我们背负重担， 他是拯救我们的神。细拉
68:20
标准译本
我们的神是施行拯救的神， 脱离死亡的出路在于主耶和华。
68:21
标准译本
神必然击碎他仇敌的头， 就是那行在罪中之人的头颅。
68:22
标准译本
主说：“我将使子民从巴珊回来， 从海洋的深处回来，
68:23
标准译本
好使你的脚把仇敌击碎在血中， 使你的狗的舌头从中也有份。”
68:24
标准译本
神哪，人们看见你的队列， 就是看见我的神、我的王的队列进入圣所！
68:25
标准译本
歌唱的在前，弹琴的随后， 击鼓的童女们在中间。
68:26
标准译本
你们当在集会中颂赞神， 从以色列源头而来的啊， 你们当颂赞耶和华！
68:27
标准译本
那里有最小的便雅悯管理他们， 在他们的队伍中有犹大的首领们， 还有西布伦的首领们和拿弗他利的首领们。
68:28
标准译本
你的神命定了你的力量。 神哪，彰显你的能力吧， 你所做的是为了我们！
68:29
标准译本
因你在耶路撒冷的圣殿， 君王们将给你带来礼物。
68:30
标准译本
求你斥责芦苇中的野兽， 斥责壮牛群以及万民中的牛犊； 把贪爱银块的人践踏在脚下， 驱散那喜好战斗的民众。
68:31
标准译本
公使们将从埃及前来， 库实也急忙向神伸出手。
68:32
标准译本
地上的列国啊，你们当向神歌唱， 当歌颂主！细拉
68:33
标准译本
歌颂那自古乘驾于天上之天的主！ 看哪，他发出声音，是强大的声音！
68:34
标准译本
你们当陈明神的大能， 他的威荣在以色列之上， 他的大能在云霄之中。
68:35
标准译本
神哪，你在你的圣所显为可畏！ 以色列的神是把力量和权能赐给子民的。 神是当受颂赞的！