여러 번역본으로 본 시편 74
Yorumsuz Çeviri
74:0
YTC
Asaf’ın Maskili
74:1
YTC
Ey Tanrı, neden bizi sonsuza dek reddettin? Otlağının koyunlarına karşı öfken neden için için yanıyor?
74:2
YTC
Eskiden satın aldığın topluluğunu, mirasın olmak üzere kurtardığın oymağı, üzerinde yaşadığın Siyon Dağı’nı hatırla.
74:3
YTC
Ayaklarını sonsuz yıkıntılara doğru kaldır, düşman kutsal yerde her kötülüğü etti.
74:4
YTC
Düşmanların senin toplantı yerinin ortasında kükrüyor. İşaret olarak kendi bayraklarını diktiler.
74:5
YTC
Gür bir ormanı kesen baltalı adamlar gibi davrandılar.
74:6
YTC
Şimdi onun bütün oyma işlerini balta ve çekiçlerle kırıyorlar.
74:7
YTC
Tapınağını yakıp yıktılar. Adını taşıyan konutu kirlettiler.
74:8
YTC
Yüreklerinde, “Onları tamamen ezeceğiz” dediler. Ülkede Tanrı'ya tapınılan her yeri yaktılar.
74:9
YTC
Hiçbir mucizevi belirti görmüyoruz. Artık peygamber yok, içimizde ne kadar süreceğini bilen de yok.
74:10
YTC
Düşman ne zamana dek azarlayacak, ey Tanrı? Düşman sonsuza dek mi senin ismine sövecek?
74:11
YTC
Elini, sağ elini niçin geri çekiyorsun? Onu göğsünden çıkar ve onları yakıp kül et!
74:12
YTC
Ama Tanrı eski zamanlardan beri Kralım’dır, tüm yeryüzünde kurtuluş sağlar.
74:13
YTC
Gücünle denizi yardın. Sulardaki deniz canavarlarının kafasını kırdın.
74:14
YTC
Sen Livyatan'ın başlarını parçaladın. Onu yiyecek olarak insanlara ve çöl canlılarına verdin.
74:15
YTC
Sen pınarı ve kaynağı fışkırttın. Güçlü ırmakları kuruttun.
74:16
YTC
Gündüz senindir, gece de senin. Işığı ve güneşi sen hazırladın.
74:17
YTC
Yeryüzünün bütün sınırlarını sen belirledin. Yazı ve kışı yaratan sensin.
74:18
YTC
Düşmanın seninle alay ettiğini unutma, ey Yahve. Akılsız bir halk senin adına küfretti.
74:19
YTC
Kendi kumrunun canını canavarlara teslim etme. Yoksullarının hayatını sonsuza dek unutma.
74:20
YTC
Antlaşmanı say, çünkü yeryüzünün karanlık yerleri zorbalık inleriyle dolmuş.
74:21
YTC
Ezilen utanç içinde geri dönmesin. Yoksul ve muhtaçlar senin adını yüceltsinler.
74:22
YTC
Kalk, ey Tanrı! Kendi davanı savun. Akılsızın bütün gün seninle nasıl alay ettiğini hatırla.
74:23
YTC
Düşmanlarının sesini unutma. Sana karşı ayaklananların patırtısı sürekli yükseliyor.