여러 번역본으로 본 로마서 10

비교할 번역본 선택

번역본을 선택하면 목록에 추가되며, 열은 목록 순서대로 나열됩니다.

  1. Кассиан

Русский

한국어

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

हिन्दी

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

  • Byzantinischer Text
Кассиан
10:1
Кассиан Братья, желание моего сердца и молитва к Богу о них — во спасение.
10:2
Кассиан Ибо свидетельствую им, что ревность о Боге они имеют, но не по разумению.
10:3
Кассиан Ибо, не зная Божией праведности и стремясь утвердить собственную праведность, они праведности Божией не подчинились.
10:4
Кассиан Ибо конец Закона — Христос, к праведности каждого верующего.
10:5
Кассиан Ибо Моисей пишет о праведности по Закону, что человек, исполнивший её, жив будет ею.
10:6
Кассиан А праведность по вере говорит так: не говори в сердце своем: «кто взойдет на небо?» — чтобы Христа свести.
10:7
Кассиан Или: «кто сойдет в бездну?» — чтобы Христа из мёртвых возвести.
10:8
Кассиан Но что она говорит? «Близко к тебе слово, в устах твоих и в сердце твоем» — слово, которое мы проповедуем.
10:9
Кассиан Потому что, если ты исповедаешь устами твоими Иисуса Господом и уверуешь сердцем, что Бог воздвиг Его из мёртвых, ты будешь спасён.
10:10
Кассиан Ибо сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.
10:11
Кассиан Говорит же Писание: всякий верующий в Него не будет посрамлён.
10:12
Кассиан Ибо нет различия между Иудеем и Еллином: ведь Один и Тот же Господь всех, богатый для всех, призывающих Его,
10:13
Кассиан Ибо всякий, кто бы ни призвал имя Господне, будет спасён.
10:14
Кассиан Как же им призвать Того, в Кого не уверовали? И как им уверовать в Того, о Ком не слышали? И как им услышать без проповедующего?
10:15
Кассиан И как им проповедать, не будучи посланными? Как написано: как прекрасны ноги благовествующих благое.
10:16
Кассиан Но не все послушались Евангелия. Ибо Исаия говорит: Господи, кто поверил проповеди нашей?
10:17
Кассиан Итак, вера — от проповеди, а проповедь — чрез слово о Христе.
10:18
Кассиан Но говорю: разве они не слышали? Напротив: Во всю землю прошел голос их и до пределов вселенной слова их.
10:19
Кассиан Но говорю: разве Израиль не знал? Моисей первый говорит: Я возбужу в вас ревность не-народом, народом несмысленным раздражу вас.
10:20
Кассиан И Исаия дерзновенно говорит: Меня нашли не искавшие Меня, Я открылся не вопрошавшим Меня.
10:21
Кассиан К Израилю же Он говорит: целый день Я простирал руки Мои к народу непокорному и строптивому.