여러 번역본으로 본 지혜서 9

비교할 번역본 선택

번역본을 선택하면 목록에 추가되며, 열은 목록 순서대로 나열됩니다.

  1. Douay-Rheims

English

Русский

Čeština

Hrvatski

Nederlands

English

  • King James (without Apocrypha)
  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • American Standard
  • Berean Standard
  • Majority Text
  • Free Bible
  • Geneva 1599
  • JPS Tanakh
  • Literal Standard
  • Majority Standard
  • New International (American)
  • New International (Anglicised)
  • New Messianic
  • Orthodox Jewish
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English
  • Translation for Translators
  • World English (American)
  • World English (British)
  • World English (Updated)
  • World Messianic (American)
  • World Messianic (British)

한국어

  • 읽기 쉬운

Русский

  • Русский синодальный (протестантская)
  • Русский синодальный (юбилейная)
  • Новый русский
  • Современный русский (М. П. Кулакова)
  • Восточный (стандартная)
  • Восточный (с «Аллахом»)
  • Восточный (для Таджикистана)
  • Современный (Библейская лига)
  • Десницкий
  • Кассиан

Беларуская

  • Пераклад Сёмухі
  • Пераклад Бокуна

Українська

  • Переклад Огієнка
  • Новий Переклад
  • Сучасною мовою

Deutsch

  • Luther 1912
  • Elberfelder (unrevidiert 1905)
  • Elberfelder (modernisiert)
  • Textbibel
  • Byzantinischer Text
  • NeÜ bibel.heute

Polski

  • Biblia Gdańska
  • Słowo Życia

Español

  • Reina Valera
  • Nueva Biblia Viva
  • Español Sencillo
  • Palabra de Dios
  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)
  • Palabra de Dios para todos

Português

  • Biblia Livre
  • Nova Bíblia Viva
  • Tradução para Tradutores
  • Fácil de Ler

Türkçe

  • Yorumsuz Çeviri
  • Temel Tercüme

中文

  • 当代译本 (简体)
  • 當代譯本 (繁體)
  • 标准译本 (简体)
  • 標準譯本 (繁體)
  • 易读圣经
  • 现代标点和合本 (简体)
  • 現代標點和合本 (繁體)
  • 普通话本

Français

  • Bible Darby

Italiano

  • Diodati 1885

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Српски / Srpski

  • Даничић–Караџић (ћирилица)
  • Daničić–Karadžić (latinica)
  • Нови српски (ћирилица)
  • Novi srpski (latinica)
  • Савремени српски (ћирилица)
  • Savremeni srpski (latinica)

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu
  • Suvremeni hrvatski

Čeština

  • Kralická
  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Svenska

  • Reformationsbibeln
  • Kärnbibeln

Magyar

  • Károli (1908)
  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Tagalog

  • Ang Salita ng Diyos

Cebuano

  • Ang Pulong sa Dios

Hiligaynon

  • Ang Pulong Sang Dios

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Tiếng Việt

  • Phổ thông

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca

ไทย

  • อ่านเข้าใจง่าย

हिन्दी

  • पवित्र बाइबल
Douay-Rheims
9:1
DRA God of my fathers, and Lord of mercy, who hast made all things with thy word,
9:2
DRA And by thy wisdom hast appointed man, that he should have dominion over the creature that was made by thee,
9:3
DRA That he should order the world according to equity and justice, and execute justice with an upright heart:
9:4
DRA Give me wisdom, that sitteth by thy throne, and cast me not off from among thy children:
9:5
DRA For I am thy servant, and the son of thy handmaid, a weak man, and of short time, and falling short of the understanding of judgment and laws.
9:6
DRA For if one be perfect among the children of men, yet if thy wisdom be not with him, he shall be nothing regarded.
9:7
DRA Thou hast chosen me to be king of thy people, and a judge of thy sons and daughters.
9:8
DRA And hast commanded me to build a temple on thy holy mount, and an altar in the city of thy dwelling place, a resemblance of thy holy tabernacle, which thou hast prepared from the beginning:
9:9
DRA And thy wisdom with thee, which knoweth thy works, which then also was present when thou madest the world, and knew what was agreeable to thy eyes, and what was right in thy commandments.
9:10
DRA Send her out of thy holy heaven, and from the throne of thy majesty, that she may be with me, and may labour with me, that I may know what is acceptable with thee:
9:11
DRA For she knoweth and understandeth all things, and shall lead me soberly in my works, and shall preserve me by her power.
9:12
DRA So shall my works be acceptable, and I shall govern thy people justly, and shall be worthy of the throne of my father.
9:13
DRA For who among men is he that can know the counsel of God? or who can think what the will of God is?
9:14
DRA For the thoughts of mortal men are fearful, and our counsels uncertain.
9:15
DRA For the corruptible body is a load upon the soul, and the earthly habitation presseth down the mind that museth upon many things.
9:16
DRA And hardly do we guess aright at things that are upon earth: and with labour do we find the things that are before us. But the things that are in heaven, who shall search out?
9:17
DRA And who shall know thy thought, except thou give wisdom, and send thy Holy Spirit from above:
9:18
DRA [9:18–19] 18And so the ways of them that are upon earth may be corrected, and men may learn the things that please thee? 19For by wisdom they were healed, whosoever have pleased thee, O Lord, from the beginning.
9:19
DRA