여러 번역본으로 본 스가랴서 1
普通话本
1:1
普通话本
波斯王大流士王朝二年八月，主默示先知撒迦利亚。撒迦利亚是易多的孙子，比利家的儿子。
1:2
普通话本
主说: “我曾对你们的祖先动过烈怒。
1:3
普通话本
现在，你要告诉你的人民，全能的主是这样说的: ‘回到我的身边来吧，我也要回到你们中间。’
1:4
普通话本
“不要再像你们的祖先一样。在以往的岁月里，先知们一再呼唤他们: ‘全能的主是这样说的: 离开邪恶吧，不要再过犯罪的生活了！’可是他们不听。他们对我的警告置若罔闻。
1:5
普通话本
“如今，你们的祖先早已烟消云散，那些先知也没能长生不死。
1:6
普通话本
然而，我藉我的仆人—那些先知给他们的警告和训诫，没有一样没有在他们的身上应验。后来，他们悔改了，说: ‘全能的主终于像他早已决定的那样，按我们应得的报应处置了我们。’”
1:7
普通话本
大流士王朝二年十一月，也就是细罢特月的二十四日，先知撒迦利亚又得到主的默示。撒迦利亚说:
1:8
普通话本
我在夜间见到异象，看见有人骑着一匹深红色的马，站在山谷中的番石榴树林里。他的身后还有深红色的马、棕色的马和白色的马。
1:9
普通话本
我问正跟我说话的天使: “阁下，这些马是什么意思？” 他说: “我会告诉你这是什么意思。”
1:10
普通话本
站在番石榴林里的那人应声答道: “这些马是主派来巡察大地的。”
1:11
普通话本
马上的骑手向站在番石榴林里的天使报告: “我们走遍四方，整个世界都平安无事。”
1:12
普通话本
天使说: “全能的主啊，您向耶路撒冷和犹大的城镇发怒已经七十年了，还要多久您才会怜悯它们？”
1:13
普通话本
主用安祥慈爱的话答复了跟我说话的天使。
1:14
普通话本
于是，天使对我说: “你告诉人民，全能的主是这样说的: “我对耶路撒冷和锡安怀着深深的爱意，
1:15
普通话本
我对那些安然无忧的国家极其恼怒。 我对我的子民不过稍有怨恨， 他们就过分加害我的子民。”
1:16
普通话本
因此，主说: “我将带着仁爱返回耶路撒冷。 我的居处将在那里重新建起， 复兴的量绳要在那里重新拉起。”
1:17
普通话本
你还要告诉人民，全能的主是这样说的: “我的城要再度繁荣起来。 我要再次安慰锡安， 选定耶路撒冷做我自己的城。”
1:18
普通话本
我举目张望，看见四只角。
1:19
普通话本
我问跟我说话的天使: “这些角是什么意思？” 他答道: “它们就是那些曾把犹大人、以色列人和耶路撒冷人赶离家园，使他们流落异乡的国家的角。”
1:20
普通话本
主又让我看见四个工匠。
1:21
普通话本
我问: “这些人来做什么？” 他答道: “那些打败犹大人的角使人不敢仰视，但这些匠人要来威吓列国。列国用他们的角侵犯犹大，放逐他的人民，但这些匠人要打掉他们的角。”