IzlExo Izlazak2. Mosebok, poglavljekapittel Knjiga IzlaskaAndre Mosebok, poglavljekapittel 17

Oversettelser

Voda iz stijene

Nato sva općina sinova Izraelovih, na zapovijed Gospodnju, pođe dalje iz pustinje Sina od postaje do postaje. Utaboriše se u Refidimu. Kako ondje nije bilo pitke vode za narod, posvađa se narod s Mojsijem i povika: »Daj nam vode da pijemo!« A Mojsije im odvrati: »Što se vi svađate sa mnom? Zašto kušate Gospodina?« Ali narod, koji je ondje žeđao za vodom, mrmljao je i dalje protiv Mojsija i govorio: »Zašto nas izvede iz Egipta? Zar da nas, našu djecu i našu stoku pomoriš žeđu?«

I Mojsije zavapi Gospodinu: »Što da učinim s ovim narodom? Još samo malo pa će me kamenovati.«

Gospodin odgovori Mojsiju: »Idi pred narodom! Uzmi sa sobom nekoliko izraelskih starješina! Uzmi i štap u ruku, kojim si udarao po Nilu, i idi! Ja ću se tamo naći pred tobom na stijeni, na Horebu. Udari tada u stijenu, i voda će iz nje poteći, i narod će moći piti.«

Mojsije učini tako pred očima izraelskih starješina. Mjesto prozva Masa i Meriba, jer su se ondje sinovi Izraelovi svađali i kušali Gospodina, kad su govorili: »Je li Gospodin među nama ili nije?«

Pobjeda nad Amalečanima

Tada dođoše Amalečani kako bi se borili s Izraelcima u Refidimu.17,8 Amalečani su vrlo star arapski narod koji je prebivao između Sinaja i kanaanske zemlje. Mojsije zapovjedi Jošui: »Izaberi za nas ljude i zametni sutra boj s Amalečanima! Ja ću stajati na vrhu brda sa štapom Božjim u ruci.« Jošua učini kako mu je bio zapovjedio Mojsije, i borio se je s Amalečanima. A Mojsije, Aron i Hur uziđoše na vrh brda. Dok je Mojsije držao uvis svoje ruke, pobjeđivali su Izraelci. A kad bi spustio ruke, pobjeđivali su Amalečani. Napokon se Mojsijeve ruke umoriše. Zato uzeše kamen, te mu ga podmetnuše. On sjede na nj, i Aron i Hur podupriješe mu ruke, jedan s jedne strane, drugi s druge. Tako mu izdržaše ruke do sunčeva zalaska u jednakom položaju, i Jošua pobijedi Amalečane i njihovu vojsku oštricom mača.17,13 Nekoga »pobijediti oštricom mača« znači: potpuno ga potući.

Nato zapovjedi Gospodin Mojsiju: »Zapiši to za spomen u knjigu i kaži Jošui da ću spomen na Amalečane sasvim zatrti pod nebom!« Onda načini Mojsije žrtvenik i nazva ga »Gospodin je stijeg moj«. On reče: »Ruku uvis Gospodinu! Gospodin ratuje protiv Amaleka od koljena do koljena.«