Jos IosuaJosva, capitolulkapittel Cartea lui Iosua NaviJosvas bok, capitolulkapittel 10

Oversettelser Sammenlign

Isus biruește pre Amoniți cu minune.

Iar auzind Adonivezec împăratul Ierusalimului, cum că Isus a luat Ghe și o a stricat, cum a făcut Ierihonului și împăratului lui, așà a făcut și Gheii și împăratului ei; și cum că cei ce lăcuiau în Gavaon de bunăvoie au mers la Isus și la Israil, și au rămas în mijlocul lor,

S’a temut foarte, pentrucă știà cum că Gavaonul este cetate mare, ca una din mitropolii, și toți oamenii ei tari.

Și a trimis Adonivezec împăratul Ierusalimului la Elam împăratul Hevronului și la Fidon împăratul Ierimutului și la Ieta împăratul Lahisului și la Davir împăratul Odolamului, zicând:

Suiți-vă la mine și-mi ajutați, și să batem Gavaonul, căci s’a închinat lui Isus și fiilor lui Israil.

Și s’au suit acei cinci împărați ai Amoreilor: împăratul Ierusalimului și împăratul Hevronului și împăratul Ierimutului și împăratul Lahisului și împăratul Odolamului, ei și tot poporul lor; și au încunjurat Gavaonul și-l băteau.

Iar lăcuitorii Gavaonului au trimis la Isus în tabăra lui Israil în Galgala, zicând: să nu-ți tragi mâinile tale de către robii tăi, sue-te la noi degrab, și ne ajută și ne mântuește pre noi, că s’au adunat asupra noastră toți împărații Amoreilor, carii lăcuesc la munte.

Și s’a suit Isus din Galgala, el și tot poporul cel răsboinic cu dânsul, tot cel cu putere tare.

Și au zis Domnul către Isus: să nu te temi de ei, că în mâinile tale i-am dat pre ei, nimenea dintru ei nu va stà înaintea voastră.Jos 11:6

Și în vremea aceea a sosit Isus asupra lor fără de veste, că toată noaptea a venit din Galgala.Jos 11:7

Și i-au făcut pre ei Domnul de s’au speriat de fața lui Israil, și i-au bătut pre ei Domnul bătae mare la Gavaon; și i-au gonit pre ei pre calea suișului Vitoronului, și i-au tăiat pre ei până la Azica și până la Machida.Exo 23:27; Deu 11:25; 3Rg 9:17

Și când fugeau ei de către fața fiilor lui Israil la pogorâșul Vitoronului, Domnul au aruncat preste ei pietre mari de grindină din cer până la Azica, și mai mulți au fost cei ce au murit de pietrele cele de grindină, decât cei uciși de săbiile fiilor lui Israil în răsboiu.Isa 28:21; Wis 5:23; Sir 46:6

Atunci a grăit Isus către Domnul în ziua, în care au dat Dumnezeu pre Amoreu supus fiilor lui Israil, când i-au bătut pre ei la Gavaon, și s’au surpat dela fața fiilor lui Israil; și a zis Isus să steà soarele spre Gavaon și luna despre valea Aialonului.Isa 28:21; Sir 46:5

Și au stătut soarele și luna, cu starea până când au făcut Dumnezeu izbândă asupra vrăjmașilor lor. Au nu este aceasta scrisă în cartea dreptului? Și a stătut soarele în mijlocul cerului, și n’a mers către apus cu sfârșitul unei zile.4Rg 20:11; Isa 28:21; 2Rg 1:18

Și nici mai înainte, nici după aceea n’a fost zi ca aceasta ca să asculte Domnul de cuvântul omului, pentrucă au bătut Domnul răsboiu împreună cu Israil.Exo 14:14; Exo 14:25; Deu 1:30

Și s’a întors Isus și tot Israilul împreună cu el la tabără în Galgala.

Și au fugit acești cinci împărați, și s’au ascuns în peștera cea din Machida.

Și s’a spus lui Isus, zicând: s’au aflat acei cinci împărați ascunși în peștera cea din Machida.

Și a zis Isus: prăvăliți pietre mari pre gura peșterii, și puneți la ele oameni, să-i păzească pre ei.

Iar voi nu stați aici, ci goniți dinapoi pre vrăjmașii voștri, și apucați-i dela spate, și nu vă fie milă de ei, și nu-i lăsați pre ei să intre în cetățile lor, că i-au dat Domnul Dumnezeul nostru în mâinile noastre.Deu 25:18

Și a fost după ce au încetat Isus și fiii lui Israil a tăià pre ei cu tăiere mare foarte pânăce s’au sfârșit, și cei ce au scăpat dintre ei au intrat în cetăți tari,

S’a întors tot poporul la Isus în Machida și în tabără sănătoși, și nimenea n’a îndrăznit a crâcni cu limba sa împrotiva fiilor lui Israil.

Și a zis Isus: deschideți peștera și scoateți pre cei cinci împărați din peșteră.

Și au făcut așà, și au scos pre cei cinci împărați din peșteră, pre împăratul Ierusalimului și pre împăratul Hevronului și pre împăratul Ierimutului și pre împăratul Lahisului și pre împăratul Odolamului.

Și după ce i-au scos pre ei la Isus, a chemat Isus pre tot Israilul și pre căpitanii cei de răsboiu, carii venise cu el, și le-a zis: mergeți înainte și puneți picioarele voastre pe grumazii lor, și mergând au pus picioarele sale pre grumazii lor.Gen 3:15; Luk 10:19

Și a zis Isus către ei: nu vă temeți de ei, nici vă spăimăntați, îmbărbătați-vă și vă întăriți, că așà va face Domnul tuturor vrăjmașilor voștri, cu cari voi vă veți bate.

Și i-a bătut pre ei Isus după aceea, și i-a omorît spânzurându-i de cinci lemne, și au fost spânzurați de lemne până seara.Deu 21:23; Jos 8:29

Și a fost la apusul soarelui a poruncit Isus, și i-au luat pre ei de pre lemne, și i-au aruncat în peștera în care fugise, și a răsturnat pre peșteră pietre mari până în ziua de astăzi.Deu 21:23; Jos 8:29

Și într’aceeași zi a luat Machida, și cu ascuțitul sabiei a omorît pre lăcuitorii ei și pre împăratul ei, și o a surpat pre ea; și tot ce erà viu într’însa, și nimenea n’a rămas întru ea scăpat și mântuit, și cu împăratul Machidei a făcut, în ce chip a făcut cu împăratul Ierihonului.Deu 20:16

Și s’a dus Isus și tot Isralul cu el dela Machida la Levna, și a dat răsboiu asupra Levnei.

Și o au dat Domnului pre el în mâinile lui Israil, și o a luat și pre ea și pre împăratul ei, și a omorît pre lăcuitorii ei cu ascuțitul sabiei, și tot ce erà viu într’însa; n’a rămas într’însa nici unul mântuit și scăpat; și cu împăratul ei a făcut în ce chip a făcut cu împăratul Ierihonului.

Și s’a dus Isus și tot Israilul cu el dela Levna la Lahis, și l-a încunjurat, și a dat răsboiu asupra lui.

Și au dat Domnul Lahisul în mâinile lui Israil și l-a luat a doua zi, și pre lăcuitorii cei dintr’însul i-a omorît cu ascuțitul sabiei, și cetatea o a stricat, precum a făcut cu Levna.Num 21:35

Atunci s’a suit Elam împăratul Gazerului să ajute Lahisului, și l-a bătut Isus cu ascuțitul sabiei și pre poporul lui, de n’a rămas dintr’înșii nici unul mântuit și scăpat.3Rg 9:15; Jos 8:22; Jos 11:8

Și s’a dus Isus și tot Israilul dela Lahis la Eglon, și o a încunjurat, și o a bătut pre ea, și o au dat pre ea Domnul în mâinile lui Israil.

Și o a luat pre ea în ziua aceea, și o a tăiat pre ea cu ascuțitul sabiei, și tot ce erà viu într’însa a omorît în ziua aceea, cum a făcut Lahisului.

Și s’a dus Isus și tot Israilul cu el dela Eglon la Hevron, și o a încunjurat.

Și o a luat pre ea, și o a tăiat cu ascuțitul sabiei, și pre împăratul ei și toate satele ei, și tot ce erà viu într’însa nimic n’a scăpat, în ce chip a făcut Eglonului, și o a stricat pre ca și toate câte erau într’însa.

Și s’a întors Isus și tot Israilul cu el la Davir, și încunjurându-o o a luat.Jos 13:26

Și pre împăratul ei și toate satele ei le-a tăiat cu ascuțitul sabiei, și o a stricat pre ea, și tot ce erà viu în ea a omorît, și n’a lăsat pre nimenea mântuit, în ce chip a făcut Hevronului și împăratului lui, așà a făcut Davirei și împăratului ei, în ce chip a făcut Levnei și împăratului ei.

Și a bătut Isus tot pământul muntelui și Naghevul și câmpiea și Asidotul și pre toți împărații lor, n’a lăsat nimica scăpat, ci tot ce erà viu a omorît precum au poruncit Domnul Dumnezeul lui Israil.Jos 12:8; Deu 7:2; Deu 20:16; Exo 23:32; Exo 34:12

Așà i-a omorît pre ei Isus din Kadis-Varni până la Gaza tot pământul Goson până la Gavaon.

Și pre toți împărații lor și pământul lor l-a luat Isus odată; că Domnul Dumnezeul lui Israil au bătut răsboiu împreună cu Israil.Exo 14:14; Deu 1:30; Deu 3:22

Și s’a întors Isus și tot Israilul cu dânsul în tabără la Galgala.