Mrk MarekMarkus, kapitolahoofdstuk Evanjelium podľa MarkaHet evangelie door Markus, kapitolahoofdstuk 15

Vertalingen Vergelijken

Ježiš pred Pilátom

Zavčasu ráno sa veľkňazi, vodcovia ľudu a učitelia Zákona – celá veľrada – uzniesli, že Ježiša vydajú rímskemu miestodržiteľovi Pilátovi. Spútali ho a odviedli k nemu. Mat 27:2; Luk 22:66„Takže ty si ten kráľ Židov…“ opýtal sa Pilát Ježiša. „Je to tak, ako hovoríš,“ odpovedal mu Ježiš. Mat 27:11; Luk 23:3; Jhn 18:33; 1Ti 6:13Potom veľkňazi predniesli svoju rozsiahlu žalobu. Keď skončili, Pilát sa znova obrátil na Ježiša: „Prečo sa nebrániš? Počul si, z čoho všetkého ťa obvinili!“ Ale Ježiš na Pilátovo prekvapenie stále mlčal.

Cez sviatky Pilát pravidelne prepúšťal Židom jedného väzňa, o ktorého požiadali. V tom čase sedel vo väzení istý Barabáš, ktorý sa spolu s inými vzbúrencami dopustil vraždy. Pred Pilátovým palácom sa zhromaždil zástup a začal sa domáhať každoročnej amnestie. Pilát sa ich spýtal: „Chcete, aby som vám prepustil toho židovského kráľa?“ Vedel totiž, že sa proti Ježišovi zo závisti sprisahali najvyšší kňazi. Tí však nahovorili zástup, aby žiadal milosť pre Barabáša. Mat 27:20; Luk 23:18; Jhn 18:40; Act 3:14Pilát sa ich spýtal: „A čo chcete, aby som urobil s mužom, ktorého voláte židovským kráľom?“ Dav zakričal: „Ukrižuj ho!“ Pilát namietal: „Ale za aký zločin?“ No dav reval ešte hlasnejšie: „Ukrižuj ho!“ Pilát im chcel urobiť po vôli, prepustil teda Barabáša, Ježiša dal zbičovať a vydal ho, aby ho ukrižovali.Mat 27:26; Jhn 19:1

Posmech vojakov

Rímski vojaci odviedli Ježiša na nádvorie vládneho paláca a zvolali celú rotu. Zahalili ho do purpurovej látky ako do kráľovského plášťa, uplietli z tŕnia veniec a nasadili mu ho na hlavu ako korunu. Posmešne naňho pokrikovali: „Nech žije židovský kráľ!“ Bili ho palicou po hlave, pľuvali naňho, posmešne pred ním padali na kolená a ukláňali sa. Keď sa mu do vôle naposmievali, vyzliekli mu zasa plášť, obliekli mu jeho vlastné šaty a viedli ho na popravisko, aby ho ukrižovali.

Ukrižovanie

Cestou stretli Šimona z Cyrény, otca Alexandra a Rúfa, ktorý prichádzal do mesta. Prinútili ho, aby pomohol niesť Ježišovi kríž. Mat 27:32; Luk 23:26Ježiša priviedli na popravisko, ktoré sa volalo Golgota, čo v preklade znamená Lebka. Mat 27:33; Luk 23:33; Jhn 19:17; Heb 13:12Ponúkli mu víno zmiešané s omamnou myrhou, ale odmietol.

Potom ho pribili na kríž a jeho odev si rozdelili medzi sebou losovaním. Jhn 19:24Bolo deväť hodín ráno, keď ho ukrižovali. Nad hlavu mu pripevnili tabuľku s nápisom, ktorý oznamoval, akého zločinu sa dopustil: ŽIDOVSKÝ KRÁĽ. Mat 27:37Spolu s ním ukrižovali dvoch zločincov, jedného po pravej, druhého po ľavej strane. [Tak sa splnila predpoveď proroka Izaiáša: „Zaradili ho medzi zločincov.“]15,28 Verš 28 neobsahujú najstaršie rukopisy. Tí, čo prechádzali okolo, urážali ho a posmievali sa mu: „Aha! Chcel nám zbúrať chrám a za tri dni ho znova postaviť! Mat 26:61; Mat 27:40; Mrk 14:58; Luk 22:37; Jhn 2:19Poď z toho kríža dolu a zachráň sa!“ Medzi posmievačmi boli aj veľkňazi a učitelia Zákona a hovorili jeden druhému: „Iných zachraňoval, ale sebe pomôcť nemôže. Vraj Mesiáš, kráľ Izraela! Nech teda zostúpi z kríža! Keď to uvidíme, uveríme mu!“ Ešte aj zločinci, ktorí umierali spolu s ním, si z neho robili posmech.

Ježišova smrť

Okolo obeda zrazu nastala tma v celom kraji a trvala až do tretej hodiny. O tretej zvolal Ježiš silným hlasom: „Eli, Eli, lama sabachtani?“ čo v preklade znamená: Bože môj, Bože môj, prečo si ma opustil? Mat 27:46Niektorí z tých, čo stáli pod krížom, vraveli: „Pozrite, volá Eliáša.“ Pribehol jeden z nich, nastokol na tyč špongiu namočenú do octu a podal mu ju a potom zvolal: „Počkajte, uvidíme, či ho Eliáš príde dať dolu!“ Mat 27:48Tu Ježiš nahlas zakričal a skonal.

V tej chvíli sa opona v chráme roztrhla napoly odhora až nadol. Keď rímsky stotník, ktorý stál pri kríži, videl, ako Ježiš zomieral, zvolal: „Ten človek bol naozaj Syn Boží!“ Obďaleč stálo niekoľko žien a pozorovalo všetko, čo sa deje. Bola medzi nimi Mária Magdaléna; Mária, matka Jakuba mladšieho a Jozefa; a Salome. Tie ho sprevádzali a pomáhali mu už vtedy, keď bol v Galilei. A boli tu aj iné ženy, ktoré s ním prišli do Jeruzalema.

Ježišov pohreb

Bol deň pripravovania, čiže deň pred sobotou, a pomaly sa zvečerilo. Mat 27:57Jozef z Arimatey, vážený člen židovskej rady, ktorý tiež očakával Božie kráľovstvo, predstúpil smelo pred Piláta a požiadal ho o Ježišovo telo. Luk 23:50; Jhn 19:38Pilát sa začudoval: „Vari už naozaj zomrel?“ Dal si zavolať stotníka a spýtal sa ho, či je to pravda. Keď mu stotník potvrdil Ježišovu smrť, dovolil Jozefovi telo vziať. Ten kúpil plátno, sňal Ježišovo telo z kríža, zavinul ho do plátna a uložil do vlastnej hrobky, vytesanej v skale. Vchod do hrobu privalili balvanom. Mária Magdaléna a Mária Jozesova sa prizerali, kde Ježiša pochovali.Mat 27:61