1Ch1Krn 1. ParalipomenonI Kronik, kapitolarozdział První kniha ParalipomenonI Księga Kronik, kapitolarozdział 18

I Kronik 18:15 w różnych przekładach

Czeski

BKR Joáb pak syn Sarvie byl nad vojskem, a Jozafat syn Achiludův byl kancléřem.

Polski

UBG Joab, syn Serui, był postawiony nad wojskiem, a Jehoszafat, syn Achiluda, był kronikarzem.

Angielski

KJV (66 books) +2 And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder.

ASV +2 And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

BSB +1 Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;

DRA And Joab the son of Sarvia was over the army, and Josaphat the son of Ahilud recorder.

FBV Joab, son of Zeruiah, was the army commander, while Jehoshaphat, son of Ahilud, kept the official records.

GNV And Ioab the sonne of Zeruiah was ouer the hoste, and Iehoshaphat the sonne of Ahilud recorder,

LSV and Joab son of Zeruiah [is] over the host, and Jehoshaphat son of Ahilud [is] remembrancer,

NASB Joab the son of Zeruiah was over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud was secretary; NASB 2020

NIV (US) +1 Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;

NMV And Yo’av [Yehovah is father] the son of Tz’ruyah [balsam] [was] over the host; and Y’hoshafat [Yehovah has judged] the son of Achilud [child’s brother], recorder.

OJB And Yoav Ben Tzeruyah was over the tzava (army), and Yehoshaphat Ben Achilud was mazkir (recorder, secretary).

T4T Zeruiah’s son Joab was the chief army commander. Jehoshaphat the son of Ahilud was the record-keeper.

WEB (US) +7 Joab the son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;