I Samuela 17:41 - Bible 21

I Samuela 17:41 w różnych przekładach

BKR Bral se také i Filistinský, jda a přibližuje se k Davidovi, a muž ten, kterýž nesl braň jeho, šel před ním.

UBG Filistyn również ruszył i zbliżał się do Dawida, a jego giermek szedł przed nim.

KJV (66 books) And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.

BSB Now the Philistine came closer and closer to David, with his shield-bearer before him.

DRA And the Philistine came on, and drew nigh against David, and his armourbearer before him.

FBV The Philistine came towards David, closer and closer, with his shield-bearer in front of him.

GNV And the Philistim came and drew neere vnto Dauid, and the man that bare the shielde went before him.

JPS And the Philistine came nearer and nearer unto David; and the man that bore the shield went before him.

LSV And the Philistine goes on, going and drawing near to David, and the man carrying the buckler [is] before him,

NASB Then the Philistine came and approached David, with the shield-bearer in front of him. NASB 2020

NIV (US) Meanwhile, the Philistine, with his shield bearer in front of him, kept coming closer to David.

NMV And the P’lishtim [immigrants] came on and drew near unto David [beloved]; and the man that bore the shield [went] before him.

OJB And the Pelishti came on and drew near unto Dovid; and the ish, the no'se hatzinnah, went ahead of him.

T4T Goliath walked toward David, with the soldier who was carrying his shield walking in front of him. When he got near David,

WEB (US) The Philistine walked and came near to David; and the man who bore the shield went before him.