2Ki2Krl 2. KrálovskáII Królewska, kapitolarozdział Druhá kniha královskáII Księga Królewska, kapitolarozdział 25

II Królewska 25:20 w różnych przekładach

Czeski

BKR Zjímav tedy je Nebuzardan hejtman nad žoldnéři, přivedl je k králi Babylonskému do Ribla.

Polski

UBG Tych pojmał Nebuzaradan, dowódca gwardii, i zaprowadził do króla Babilonu do Ribla.

Angielski

KJV (66 books) +2 And Nebuzar-adan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:

ASV +2 And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

BSB +1 Nebuzaradan captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

DRA These Nabuzardan the general of the army took away, and carried them to the king of Babylon to Reblatha.

FBV Nebuzaradan, the commander of the guard, took them and brought them before the king of Babylon at Riblah.

GNV And Nebuzar-adan the chiefe stewarde tooke them, and brought them to the King of Babel to Riblah.

LSV and Nebuzaradan chief of the executioners takes them, and causes them to go to the king of Babylon, to Libnah,

NASB Nebuzaradan the captain of the bodyguards took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. NASB 2020

NIV (US) +1 Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.

NMV And N’vuzar’adan [Nebo has given seed] captain of the guard took these, and brought them to the king of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] to Rivlah [Fertility]:

OJB And Nevuzaradan, captain of the guard, took these, and brought them to Melech Bavel to Rivlah;

T4T Nebuzaradan took them all to the king of Babylon at Riblah city.

WEB (US) +7 Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.