EccKaz KazatelKaznodziei, kapitolarozdział Kniha KazatelKsięga Kaznodziei, kapitolarozdział 7

Kaznodziei 7:24 w różnych przekładach

Czeski

BKR Což pak vzdálené a velmi hluboké jest, kdož to najíti může?

Polski

UBG To, co jest dalekie, i to, co jest bardzo głębokie – któż to może zgłębić?

Angielski

KJV (66 books) +3 That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

ASV +2 That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?

BSB +1 What exists is out of reach and very deep. Who can fathom it?

DRA [7:25] Much more than it was: it is a great depth, who shall find it out?

FBV Everything that exists is beyond our grasp—too deep for our understanding. Who can comprehend it?

GNV For often times also thine heart knoweth that thou likewise hast cursed others.

LSV Far off [is] that which has been, and deep, deep, who finds it?

NIV (US) +1 Whatever exists is far off and most profound— who can discover it?

OJB That which is far off, and exceeding deep, whose chochmah can find it out?

T4T Wisdom seems to be far from me; there is no one [RHQ] who can truly understand everything.

WEB (US) +7 That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?