Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 17
Rodzaju 17:10 w różnych przekładach
Czeski
BKR
Tatoť jest smlouva má mezi mnou a mezi vámi, i mezi semenem tvým po tobě, kteréž ostříhati budete: Aby obřezán byl mezi vámi každý pohlaví mužského.
Polski
UBG
A takie jest moje przymierze, które będziecie zachowywać, między mną a wami i między twoim potomstwem po tobie: Każdy mężczyzna wśród was ma być obrzezany.
Angielski
KJV (66 books)
This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.
ASV
This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee: every male among you shall be circumcised.
BSB
This is My covenant with you and your descendants after you, which you are to keep: Every male among you must be circumcised.
DRA
This is my covenant which you shall observe, between me and you, and thy seed after thee: All the male kind of you shall be circumcised:
FBV
This is my agreement with you and your descendants who come after you, the agreement you are to keep: every male among you shall be circumcised.
GNV
This is my couenant which ye shall keepe betweene me and you, and thy seede after thee, Let euery man childe among you be circumcised:
LSV
this [is] My covenant which yöu keep between Me and yöu, and your seed after you: every male of yöu [is] to be circumcised;
NASB
This is My covenant, which you shall keep, between Me and you and your descendants after you: every male among you shall be circumcised. NASB 2020
NIV (US)
This is my covenant with you and your descendants after you, the covenant you are to keep: Every male among you shall be circumcised.
NMV
This [is] my covenant, which youf shall keep, between me and youi and youri seed after youi; Every man child among youi shall be circumcised.
OJB
This is My Brit (covenant), which ye shall be shomer over, between Me and you and thy zera after thee; every zachar among you shall be circumcised.
Onkelos (Etheridge)
This is My covenant which you shall keep between My Word and you and thy sons after thee, to circumcise every male that is among you.
T4T
This is the agreement that I am making, between myself and you and all your descendants: Every male among you must be circumcised.
WEB (US)
This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you. Every male among you shall be circumcised.
WEB (UK)
This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you. Every male amongst you shall be circumcised.