GenRdz GenesisRodzaju, kapitolarozdział První kniha MojžíšovaKsięga Rodzaju, kapitolarozdział 30

Rodzaju 30:12 w różnych przekładach

Czeski

BKR Porodila také Zelfa děvka Líe syna druhého Jákobovi.

Polski

UBG Potem Zilpa, służąca Lei, urodziła Jakubowi drugiego syna.

Angielski

KJV (66 books) +2 And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a second son.

ASV +1 And Zilpah Leah’s handmaid bare Jacob a second son.

BSB +1 When Leah’s servant Zilpah bore Jacob a second son,

DRA Zelpha also bore another.

FBV Leah's personal maid Zilpah became pregnant again and had a second son for Jacob.

GNV Againe Zilpah Leahs mayde bare Iaakob another sonne.

JPS And Zilpah Leah's handmaid bore Jacob a second son.

LSV And Zilpah, Leah’s maidservant, bears a second son to Jacob,

NASB And Leah’s slave Zilpah bore Jacob a second son. NASB 2020

NIV (US) +1 Leah’s servant Zilpah bore Jacob a second son.

NMV And Zilpah, Leah’s maid bore Ya’akov a second son.

OJB And Zilpah shifchat Leah bore Ya'akov ben sheni.

Onkelos (Etheridge) And Zilpha the handmaid of Leah bare a second son to Jakob;

T4T Later Leah’s slave, Zilpah, gave birth to another son for Jacob.

WEB (US) +7 Zilpah, Leah’s servant, bore Jacob a second son.