JobHi JóbHioba, kapitolarozdział Kniha JóbKsięga Hioba, kapitolarozdział 20

Hioba 20:13 w różnych przekładach

Czeski

BKR Kochá se v ní, a nepouští jí, ale zdržuje ji u prostřed dásní svých:

Polski

UBG Chociaż rozkoszuje się nim i nie opuszcza go, zatrzymując je na swoim podniebieniu;

Angielski

KJV (66 books) +3 Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:

ASV +10 Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;

BSB +1 though he cannot bear to let it go and keeps it in his mouth,

DRA He will spare it, and not leave it, and will hide it in his throat.

FBV not letting it go but keeping it in their mouths,

GNV And fauoured it, and would not forsake it, but kept it close in his mouth,

LSV has pity on it, and does not forsake it, and keeps it back in the midst of his palate,

NASB Though he desires it and will not let it go, But holds it in his mouth, NASB 2020

NIV (US) +1 though he cannot bear to let it go and lets it linger in his mouth,

OJB Though he savor it, and forsake it not, but keep it still betoch (within) his mouth;

T4T And they did not want to stop doing those things,