JosJoz JozueJozuego, kapitolarozdział Kniha JozueKsięga Jozuego, kapitolarozdział 17

Jozuego 17:12 w różnych przekładach

Czeski

BKR Ale synové Manassesovi nemohli vypléniti obyvatelů těch měst; protož směleji počal Kananejský bydliti v zemi té.

Polski

UBG Lecz synowie Manassesa nie mogli wypędzić z tych miast ich mieszkańców, dlatego Kananejczycy dalej mieszkali w tej ziemi.

Angielski

KJV (66 books) +4 Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

BSB +1 But the descendants of Manasseh were unable to occupy these cities, because the Canaanites were determined to stay in this land.

DRA Neither could the children of Manasses overthrow these cities, but the Chanaanite began to dwell in his land.

FBV But the descendants of Manasseh could not take possession of these towns because the Canaanites were determined to go on occupying the land.

GNV Yet the children of Manasseh coulde not destroy those cities, but the Canaanites dwelled still in that land.

JPS Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites were resolved to dwell in that land.

LSV And the sons of Manasseh have not been able to occupy these cities, and the Canaanite is desirous to dwell in this land,

NASB But the sons of Manasseh could not take possession of these cities, because the Canaanites persisted in living in this land. NASB 2020

NIV (US) +1 Yet the Manassites were not able to occupy these towns, for the Canaanites were determined to live in that region.

NMV Yet the children of M’nasheh [Causing to Forget] could not drive out [the inhabitants of] those cities; but the Kena’ani [Merchant] would dwell in that land.

OJB Yet the Bnei Menasheh could not drive out the inhabitants of those towns; but the Kena'ani persisted dwelling in that land.

T4T The men of the tribe of Manasseh were not able to force the people who lived in those cities to leave, so the people of the Canaan people-group continued to live in those cities.

WEB (US) +7 Yet the children of Manasseh couldn’t drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.