LevKpł LeviticusKapłańska, kapitolarozdział Třetí kniha MojžíšovaKsięga Kapłańska, kapitolarozdział 11

Kapłańska 11:22 w różnych przekładach

Czeski

BKR Titoť pak jsou, kteréž jísti budete: Arbes vedlé pokolení svého, sálem vedlé pokolení svého, chargol vedlé pokolení svého, a chagab vedlé pokolení svého.

Polski

UBG Te z nich możecie jeść: szarańcza według jej rodzaju, szarańcza pustynna według jej rodzaju, skoczek według jego rodzaju i konik polny według jego rodzaju.

Angielski

KJV (66 books) +2 Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.

ASV +1 even these of them ye may eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.

BSB +2 Of these you may eat any kind of locust, katydid, cricket, or grasshopper.

DRA That you shall eat, as the bruchus in its kind, the attacus, and ophiomachus, and the locust, every one according to their kind.

FBV So in this category you can eat any kind of locust, bald locust, cricket, or grasshopper.

GNV Of them ye shall eate these, the grashopper after his kinde, and the solean after his kinde, the hargol after his kinde, and the hagab after his kind.

JPS even these of them ye may eat: the locust after its kinds, and the bald locust after its kinds, and the cricket after its kinds, and the grasshopper after its kinds.

LSV these of them yöu eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind;

NIV (UK) Of these you may eat any kind of locust, cricket, cicada or grasshopper.

NMV [Even] these of them you2f may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.

OJB Even these of them ye may eat: the arbeh (locust) after its kind, and the katydid after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.

Onkelos (Etheridge) Of such as these you may eat, the locust after his kind, and the bald locust, and the serpent-killer after his kind, and the grasshopper after his kind;

T4T They include locusts, crickets, and grasshoppers.

WEB (US) +7 Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.