Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 27
Spolu s ním byli ukřižováni dva zločinci, jeden po pravici a druhý po levici. Isa 53:12
Mateusza 27:38 w różnych przekładach
Czeski
BKR
I ukřižováni jsou s ním dva lotři, jeden na pravici a druhý na levici.
SNC
Současně s ním byli po obou stranách ukřižováni dva zločinci.
Polski
UBG
Ukrzyżowano też z nim dwóch bandytów, jednego po prawej, a drugiego po lewej stronie.
SŻ
Po obu stronach Jezusa ukrzyżowano dwóch przestępców.
Angielski
KJV (66 books)
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
AFINT (Exp US)
Two robbers were also crucified alongside Jesus, one on His right side and one on His left, fulfilling the prophecy that He would be numbered with transgressors.
AFINT (Lit US)
Then two robbers were crucified alongside Him, one on His right and one on His left.
DRA
Then were crucified with him two thieves: one on the right hand, and one on the left.
EMTV
Then they crucified two thieves with Him, one on His right, and another on His left.
FBV
They crucified two rebels with him, one on the right, and one on the left.
GNV
And there were two theeues crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
LSV
Then two robbers are crucified with Him, one on the right hand and one on the left,
NASB
At that time two rebels *were being crucified with Him, one on the right and one on the left. NASB 2020
OJB
At that time, two shodedim were each hanged on his own etz with Rebbe, Melech HaMoshiach, one on the right and one on the left.
T4T
Two bandits were also nailed {They also nailed two bandits} on crosses. One was nailed to a cross on the right side of Jesus and one to a cross on the left side.
WEB (US)
Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.