Neh Nehemiáš, kapitola Kniha Nehemiáš, kapitola 3
Nehemiasza 3:26 w różnych przekładach
Czeski
BKR
Netinejští pak, jenž bydlili v Ofel, až naproti bráně vodné k východu, a věži vysoké.
Polski
UBG
A Netinici, mieszkający na Ofelu, naprawiali aż naprzeciw Bramy Wodnej na wschodzie i do wieży wystającej.
Angielski
KJV (66 books)
Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out.
ASV
(Now the Nethinim dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that standeth out.)
BSB
and the temple servants living on the hill of Ophel made repairs opposite the Water Gate toward the east and the tower that juts out.
DRA
And the Nathinites dwelt in Ophel, as far as over against the water gate toward the east, and the tower that stood out.
FBV
and the Temple servants that lived on the hill of Ophel who made repairs opposite the Water Gate toward the east and the tower that extends.
GNV
And the Nethinims they dwelt in ye fortresse vnto the place ouer against the water gate, Eastwarde, and to the tower that lyeth out.
LSV
And the Nethinim have been dwelling in Ophel, to opposite the Water Gate at the east, and the tower that goes out.
NASB
Now the temple servants living in Ophel made repairs as far as the front of the Water Gate toward the east and the projecting tower. NASB 2020
NIV (US)
and the temple servants living on the hill of Ophel made repairs up to a point opposite the Water Gate toward the east and the projecting tower.
NIV (UK)
and the temple servants living on the hill of Ophel made repairs up to a point opposite the Water Gate towards the east and the projecting tower.
NMV
Moreover the temple servants dwelt in ‘Ofel [hill], unto [the place] over against the water gate toward the east, and the tower that lies out.
OJB
And the Netenim (servants of the Bais Hamikdash) dwelt on Ophel, made repairs unto the place opposite the Water Gate on the east, and the migdal that projects out.
T4T
Next to him, Pedaiah the son of Parosh repaired a section toward the east to a place near the Water Gate and near the tall tower. That part of the wall is near Ophel Hill, where the temple servants lived.
WEB (US)
(Now the temple servants lived in Ophel, to the place opposite the water gate toward the east, and the tower that stands out.)
WEB (UK)
(Now the temple servants lived in Ophel, to the place opposite the water gate towards the east, and the tower that stands out.)