PsaPs ŽalmyPsalmów, žalmpsalm Kniha žalmůKsięga Psalmów, žalmpsalm 103

Psalmów 103:19 w różnych przekładach

Czeski

BKR Hospodin na nebesích utvrdil trůn svůj, a kralování jeho nade vším panuje.

Polski

UBG PAN na niebiosach ustanowił swój tron, a jego królestwo panuje nad wszystkimi.

Angielski

KJV (66 books) +2 The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

ASV Jehovah hath established his throne in the heavens; And his kingdom ruleth over all.

BSB +3 The LORD has established His throne in heaven, and His kingdom rules over all.

DRA [102:19] The Lord hath prepared his throne in heaven: and his kingdom shall rule over all.

FBV The Lord has set up his throne in the heavens, and he rules over all.

GNV The Lord hath prepared his throne in heauen, and his Kingdome ruleth ouer all.

JPS +1 The LORD hath established His throne in the heavens; and His kingdom ruleth over all.

LSV YHWH has established His throne in the heavens, || And His kingdom has ruled over all.

NASB ¶The Lord has established His throne in the heavens, And His sovereignty rules over all. NASB 2020

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has prepared his throne in the heavens; and his kingdom rules over all.

OJB Hashem hath established His kisse (throne) in Shomayim; and His malchut ruleth over all.

T4T Yahweh made/caused the heavens to be the place where he rules [MTY]; from there he rules over everything.

WEB (US) +1 Yahweh has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.

WEB (UK) +5 The LORD has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.