PsaPs ŽalmyPsalmów, žalmpsalm Kniha žalmůKsięga Psalmów, žalmpsalm 105

Psalmów 105:13 w różnych przekładach

Czeski

BKR Přecházeli zajisté z národu do národu, a z království k jinému lidu.

Polski

UBG I wędrowali od narodu do narodu, z jednego królestwa do innego ludu;

Angielski

KJV (66 books) +3 When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

ASV +1 And they went about from nation to nation, From one kingdom to another people.

BSB +3 they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

DRA [104:13] And they passed from nation to nation, and from one kingdom to another people.

FBV They wandered from country to country, from one kingdom to the next.

GNV And walked about from nation to nation, from one kingdome to another people,

JPS And when they went about from nation to nation, from one kingdom to another people,

LSV And they go up and down, from nation to nation, || From a kingdom to another people.

NASB And they wandered from nation to nation, From one kingdom to another people, NASB 2020

OJB When they went from one goy (nation) to another, from one mamlachah (kingdom) to am acher (another people);

T4T They continued to wander from one place to another, from one kingdom to another.

WEB (US) +7 They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.