Psalmów 35:20 - Bible 21

Psalmów 35:20 w różnych przekładach

BKR Neboť nemluví ku pokoji, ale proti pokojným na zemi slova lstivá vymýšlejí.

UBG Nie mówią bowiem o pokoju, lecz przeciwko spokojnym na ziemi obmyślają zdradliwe słowa.

KJV (66 books) For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.

ASV For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.

BSB For they do not speak peace, but they devise deceitful schemes against those who live quietly in the land.

DRA [34:20] For they spoke indeed peaceably to me; and speaking in the anger of the earth they devised guile.

FBV They are not looking for peace; they invent malicious and deceptive schemes against innocent peace-loving people.

GNV For they speake not as friendes: but they imagine deceitfull woordes against the quiet of the lande.

LSV For they do not speak peace, || And against the quiet of the land, || They devise deceitful words,

NASB For they do not speak peace, But they devise deceitful words against those who are quiet in the land. NASB 2020

NIV (US) They do not speak peaceably, but devise false accusations against those who live quietly in the land.

OJB For they speak not shalom, but they scheme divrei mirmot (deceitful matters) against the rigei eretz (them that are quiet in the land).

T4T They do not talk peacefully to people; instead, they seek ways to tell lies about people who are peaceful.

WEB (US) For they don’t speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.