PsaPs ŽalmyPsalmów, žalmpsalm Kniha žalmůKsięga Psalmów, žalmpsalm 74

Psalmów 74:6 w różnych przekładach

Czeski

BKR A nyní již řezby jeho napořád sekerami a palicemi otloukají.

Polski

UBG A teraz już jego rzeźby rąbią siekierami i młotami.

Angielski

KJV (66 books) +3 But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.

ASV And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.

BSB +1 and smashing all the carvings with hatchets and picks.

DRA [73:6] They have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down.

FBV With axes and hammers they smashed in the carved wooden panels.

GNV But nowe they breake downe the carued worke thereof with axes and hammers.

JPS And now all the carved work thereof together they strike down with hatchet and hammers.

LSV And now they break down its engravings, || Together, with axe and hatchet,

NASB And now they break down all its carved work With axe and hammers. NASB 2020

NIV (US) They smashed all the carved paneling with their axes and hatchets.

NIV (UK) They smashed all the carved panelling with their axes and hatchets.

OJB But now they break down the carved panels at once with hammers and chisels.

RV And now all the carved work thereof together they break down with hatchet and hammers.

T4T Then they smashed all the carved wood with their axes and hammers.

WEB (US) +7 Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.