RomRz ŘímanůmRzymian, kapitolarozdział List ŘímanůmList do Rzymian, kapitolarozdział 9

Rzymian 9:24 w różnych przekładach

Czeski

BKR Kterýchžto i povolal, totiž nás, netoliko z Židů, ale také i z pohanů,

SNC Podobně povolal i nás, a to nejen židy nebo členy církve, ale i jiné,

Polski

UBG To znaczy nas, których powołał, nie tylko z Żydów, ale i z pogan?

SŻ Powołał nas nie tylko spośród Żydów, ale i spośród pogan.

Angielski

KJV (66 books) +2 Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

AFINT (Exp US) +1 Even us whom He has called, drawn not only from among the Jews, but also from among the Gentiles?

AFINT (Lit US) +1 even us whom He has called, not only from the Jews, but also from the Gentiles.

ASV +1 even us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

BSB +1 including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles?

DRA Even us, whom also he hath called, nor only of the Jews, but also of the Gentiles.

EMTV even us whom He called, not only of the Jews, but also of the Gentiles?

FBV This is who we are—people he has called, not just from among the Jews, but from among the foreigners too...

GNV Euen vs whome hee hath called, not of of the Iewes onely, but also of the Gentiles,

LSV not only out of Jews, but also out of nations,

NASB namely us, whom He also called, not only from among Jews, but also from among Gentiles, NASB 2020

NIV (US) +1 even us, whom he also called, not only from the Jews but also from the Gentiles?

NMV Even us, whom he has called, not of the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] only, but also of the Goyim [Gentiles]?

OJB By which I mean us, whom also He called, not only from the Yehudim but also from the non-Jews,

TCENT namely us whom he has called, not from the Jews only but also from the Gentiles?

T4T That means us whom he chose—not only us Jews but also non-Jews.

WEB (US) +7 us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?