ProPrz PříslovíPrzysłów, kapitolarozdział Kniha příslovíKsięga Przysłów, kapitolarozdział 15

Przysłów 15:33 w różnych przekładach

Czeski

B21 Školou moudrosti je úcta k Hospodinu; slávu předchází pokora.

Polski

UBG Bojaźń PANA jest pouczeniem w mądrości, a pokora poprzedza chwałę.

Angielski

KJV (66 books) +2 The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.

ASV The fear of Jehovah is the instruction of wisdom; And before honor goeth humility.

BSB +1 The fear of the LORD is the instruction of wisdom, and humility comes before honor.

DRA The fear of the Lord is the lesson of wisdom: and humility goeth before glory.

FBV Respect for the Lord teaches wisdom; humility goes before honor.

GNV The feare of the Lord is the instruction of wisdome: and before honour, goeth humilitie.

JPS +1 The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour goeth humility.

LSV The fear of YHWH [is] the instruction of wisdom, || And humility [is] before honor!

NIV (US) Wisdom’s instruction is to fear the Lord, and humility comes before honor.

NIV (UK) Wisdom’s instruction is to fear the Lord, and humility comes before honour.

NMV The fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] the instruction of wisdom; and before honour [is] humility.

OJB The Yirat Hashem is the musar of chochmah; and before kavod (honor) is anavah (humility).

T4T If you revere Yahweh, you will learn how to become wise, but only after you become humble will people honor you.

WEB (US) +1 The fear of Yahweh teaches wisdom. Before honor is humility.

WEB (UK) +2 The fear of the LORD teaches wisdom. Before honour is humility.

WEB (Updated) +2 The fear of the LORD teaches wisdom. Before honor is humility.