1 Sm 1 Samuel, capítulo Primeiro Livro de Samuel, capítulo 31
Depois pegaram os ossos e os sepultaram debaixo da tamargueira em Jabes e jejuaram por sete dias.2 Sm 21:12; 1 Cr 10:12
I Samuela 31:13 w różnych przekładach
Portugalski
NBV-P
Depois sepultaram os seus restos debaixo de um carvalho em Jabes, e jejuaram durante sete dias.
VFL
Depois pegaram os ossos e os enterraram debaixo de uma sombra de tamarisco de Jabes. E jejuaram por sete dias.
Polski
UBG
Wzięli potem ich kości i pogrzebali je pod drzewem w Jabesz. I pościli przez siedem dni.
Angielski
KJV (66 books)
And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.
ASV
And they took their bones, and buried them under the tamarisk-tree in Jabesh, and fasted seven days.
BSB
Then they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and they fasted seven days.
DRA
And they took their bones and buried them in the wood of Jabes: and fasted seven days.
FBV
Then they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted for seven days.
GNV
And tooke their bones and buried them vnder a tree at Iabesh, and fasted seuen dayes.
LSV
and they take their bones, and bury [them] under the tamarisk in Jabesh, and fast seven days.
NASB
And they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted for seven days. NASB 2020
NIV (US)
Then they took their bones and buried them under a tamarisk tree at Jabesh, and they fasted seven days.
NMV
And they took their bones, and buried [them] under a tree at Yavesh [dry], and fasted seven days.
OJB
And they took their atzmot, and buried them under a tree at Yavesh, and underwent a tzom shivat yamim.
T4T
They took the bones and buried them under a big tamarisk tree. Then they ◄fasted/abstained from eating food► for seven days.
WEB (US)
They took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.