GnRdz GênesisRodzaju, capítulorozdział Livro do GênesisKsięga Rodzaju, capítulorozdział 1

Rodzaju 1:4 w różnych przekładach

Portugalski

NBV-P Deus ficou satisfeito, e separou a luz da escuridão.

VFL Deus viu que a luz era boa, e separou a luz da escuridão.

Polski

UBG Bóg widział, że światłość była dobra. I oddzielił Bóg światłość od ciemności.

Angielski

KJV (66 books) +5 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

BSB +1 And God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness.

DRA And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness.

FBV +2 God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness.

GNV And God saw the light that it was good, and God separated the light from the darkenes.

LSV And God sees that the light [is] good, and God separates between the light and the darkness,

NMV And God-Elōhīm saw the light, that [it was] good: and God-Elōhīm divided the light from the darkness.

OJB And Elohim saw the light, that it was tov (good); and Elohim divided the ohr (light) from the choshech (darkness).

Onkelos (Etheridge) And the Lord saw the light that it was good. And the Lord distinguished between the light and between the darkness.

T4T God was pleased with the light. Then he made the light to shine in some places, and in other places there was still darkness.

WEB (US) +7 God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.