NmLb NúmerosLiczb, capítulorozdział Livro dos NúmerosKsięga Liczb, capítulorozdział 19

Liczb 19:6 w różnych przekładach

Portugalski

NBV-P O sacerdote deverá apanhar um pedaço de madeira de cedro, hissopo e lã tingida de vermelho e lançar tudo no meio do fogo que estiver queimando a novilha.

VFL Em seguida, o sacerdote pegará madeira de cedro, hissopo e pano vermelho, e jogará tudo ao fogo onde estiverem queimando a vaca.

Polski

UBG I kapłan weźmie drewno cedrowe, hizop i karmazyn i wrzuci to do ognia, w którym płonie jałówka.

Angielski

KJV (66 books) +7 And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

BSB +1 The priest is to take cedar wood, hyssop, and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.

DRA The priest shall also take cedar wood, and hyssop, and scarlet twice dyed, and cast it into the flame, with which the cow is consumed.

FBV The priest shall throw cedar wood, hyssop, and crimson thread on the burning cow.

GNV Then shall the Priest take cedar wood, and hyssope and skarlet lace, and cast them in the mids of the fire where the kow burneth.

LSV and the priest has taken cedar wood, and hyssop, and scarlet, and has cast [them] into the midst of the burning of the cow;

NASB And the priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet material, and throw it into the midst of the burning heifer. NASB 2020

NIV (US) +1 The priest is to take some cedar wood, hyssop and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.

OJB And the kohen shall take cedar wood, and hyssop, and crimson thread, and cast it into the midst of the burning heifer.

T4T Eliezer then must take a stick of cedar wood, a stalk of a plant named hyssop, and some scarlet/red yarn, and throw them into the fire where the cow is burning.

WEB (US) +7 The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.