NmLb NúmerosLiczb, capítulorozdział Livro dos NúmerosKsięga Liczb, capítulorozdział 8

Liczb 8:13 w różnych przekładach

Portugalski

NBV-P Então você colocará os levitas em pé perante Arão e seus filhos, e os apresentará como oferta ritualmente movida ao Senhor.

VFL — Então, você fará com que os levitas se coloquem de pé diante de Aarão e dos seus filhos e fará o movimento de apresentação da oferta ao SENHOR para dedicá-los a mim.

Polski

UBG Następnie postawisz Lewitów przed Aaronem i przed jego synami i przedstawisz ich jako ofiarę dla PANA.

Angielski

KJV (66 books) +2 And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.

ASV And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto Jehovah.

BSB +1 You are to have the Levites stand before Aaron and his sons and then present them before the LORD as a wave offering.

DRA And thou shalt set the Levites in the sight of Aaron and of his sons, and shalt consecrate them being offered to the Lord,

FBV Have the Levites stand in front of Aaron and his sons and present them to the Lord as a wave offering.

GNV And thou shalt set the Leuites before Aaron and before his sonnes, and offer the as a shake offring to the Lord.

JPS +1 And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto the LORD.

LSV And you have caused the Levites to stand before Aaron, and before his sons, and have waved them [as] a wave-offering to YHWH;

NASB And you shall have the Levites stand before Aaron and his sons so as to present them as a wave offering to the Lord. NASB 2020

NIV (US) Have the Levites stand in front of Aaron and his sons and then present them as a wave offering to the Lord.

NIV (UK) Make the Levites stand in front of Aaron and his sons and then present them as a wave offering to the Lord.

NMV And youi shall set the Levi’im (Levites) [Joined to] before Aharon [Bright, Very High], and before his sons, and offer them [for] an offering unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And thou shalt set the Levi'im before Aharon, and before his Banim, and offer them for a tenufah unto Hashem.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt set the Levites before Aharon, and before his sons, and offer them up (as) an elevation before the Lord.

T4T The descendants of Levi must stand at the altar in front of Aaron and his sons, and you must then dedicate to me the descendants of Levi.

WEB (US) +1 You shall set the Levites before Aaron and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh.

WEB (UK) +5 You shall set the Levites before Aaron and before his sons, and offer them as a wave offering to the LORD.