JerJr JeremiahJeremiasza, chapterrozdział Book of JeremiahKsięga Jeremiasza, chapterrozdział 41

Jeremiasza 41:13 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +3 Now it came to pass, that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad.

ASV +1 Now it came to pass that, when all the people that were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad.

DRA And when all the people that were with Ismahel, had seen Johanan the son of Caree, and all the captains of the fighting men that were with him, they rejoiced.

FBV When Ishmael's prisoners saw Johanan and all the army commanders with him, they were happy.

GNV Nowe when all the people whom Ishmael caryed away captiue, sawe Iohanan the sonne of Kareah, and all the captaines of the hoste, that were with him, they were glad.

LSV And it comes to pass, when all the people who [are] with Ishmael see Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces who [are] with him, that they rejoice.

MSB When all the people with Ishmael saw Johanan son of Kareah and all the commanders of the army with him, they rejoiced,

NIV (US) +1 When all the people Ishmael had with him saw Johanan son of Kareah and the army officers who were with him, they were glad.

NMV Now it came to pass, [that] when all the people which [were] with Yishma’el [God will hear] saw Yochanan [Yehovah has graced] the son of Kareach [bald], and all the captains of the forces that [were] with him, then they were glad.

OJB Now it came to pass, that when kol haAm which were with Yishmael saw Yochanan ben Kareach, and all the officers of the forces that were with him, then they were glad.

T4T When all the people whom Ishmael and his men had captured saw Johanan and the soldiers who were with him, they shouted joyfully.

WEB (US) +5 Now when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, then they were glad.

WMB (US) +1 Now when all the people who were with Ishmael saw Yochanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, then they were glad.

Polski

UBG Gdy cały lud, który był z Izmaelem, zobaczył Jochanana, syna Kareacha, i wszystkich dowódców wojsk, którzy z nim byli, uradował się.