Mic Micah, chapter Book of Micah, chapter 5
Micheasza 5:5 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
ASV
And this man shall be our peace. When the Assyrian shall come into our land, and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
DRA
And this man shall be our peace, when the Assyrian shall come into our land, and when he shall set his foot in our houses: and we shall raise against him seven shepherds, and eight principal men.
FBV
He will be our source of peace when the Assyrians invade our land and destroy our fortresses. Then we will appoint many strong leaders,
GNV
And hee shall be our peace when Asshur shall come into our lande: when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seuen shepheardes, and eight principall men.
JPS
And this shall be peace: when the Assyrian shall come into our land, and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight princes among men.
LSV
And this [One] has been peace. Asshur, when he comes into our land, || And when he treads in our palaces, || We have raised against him seven shepherds, || And eight anointed of man.
MSB
And He will be our peace when Assyria invades our land and tramples our citadels. We will raise against it seven shepherds, even eight leaders of men.
NIV (US)
And he will be our peace when the Assyrians invade our land and march through our fortresses. We will raise against them seven shepherds, even eight commanders,
NMV
And this [man] shall be the peace, when the Ashur (Assyrian) shall come into our land: and when he shall trample in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
OJB [5:4]
And this shall be Shalom. When the Assyrian shall invade our land; and when he shall set foot on our armenot (citadels), then shall we raise against him shivah ro'im (seven shepherds), and shmoneh nesikhei adam (eight leaders [tribal princes] of men).
T4T
And he will cause things to go well for his people. When the army of Assyria attacks our country and breaks though our fortresses, we will appoint ◄seven or eight/several► leaders to lead our army to fight against them.
WEB (US)
He will be our peace when Assyria invades our land and when he marches through our fortresses, then we will raise against him seven shepherds, and eight leaders of men.
Polski
UBG
I będzie on pokojem, gdy Asyryjczyk wtargnie do naszej ziemi. I gdy podepcze nasze pałace, wtedy wystawimy przeciw niemu siedmiu pasterzy i ośmiu książąt z ludu.