MrkMk MarkMarka, chapterrozdział The Gospel According to MarkEwangelia Marka, chapterrozdział 16

Marka 16:13 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 And they went and told it unto the residue: neither believed they them.

AFINT (Exp US) +1 They returned and reported this to the others, but they did not believe them either.

AFINT (Lit US) +1 And they, having gone away, reported it to the rest, but they did not believe them.

ASV +1 And they went away and told it unto the rest: neither believed they them.

DRA And they going told it to the rest: neither did they believe them.

EMTV And those returned and reported it to the rest; but neither did they believe them.

FBV They returned and told the others, but they didn't believe them either.

GNV And they went, and told it to the remnant, neither beleeued they them.

LSV and they having gone, told [it] to the rest; not even them did they believe.

MSB And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.

NIV (US) +1 These returned and reported it to the rest; but they did not believe them either.

NMV And they went and told [it] unto the residue (part that remains, the rest): neither believed they them.

OJB And those went and reported to the rest, but the rest did not have emunah either.

TCENT They went back and told the others, but they did not believe them either.

T4T After they recognized him, those two went back to Jerusalem. They told his other followers what had happened, but they did not believe it.

WEB (US) +7 They went away and told it to the rest. They didn’t believe them, either.

Polski

UBG Oni poszli i opowiedzieli pozostałym. Lecz i tym nie uwierzyli.

SŻ Gdy jednak zrozumieli, kim jest, wrócili, aby powiadomić o tym pozostałych. Nadal jednak nikt nie chciał w to uwierzyć.