Efezjan 5:1 - 標準譯本 (繁體)

当代译本 (简) 因此，你们既然是上帝疼爱的儿女，就要效法上帝。

當代譯本 (繁) 因此，你們既然是上帝疼愛的兒女，就要效法上帝。

标准译本 (简) 所以，做为蒙爱的儿女，你们要效法神；

易读圣经所以要模仿上帝的行为，因为你们是他深爱的孩子。

现代标点和合本 (简) 所以你们该效法神，好像蒙慈爱的儿女一样。

現代標點和合本 (繁) 所以你們該效法神，好像蒙慈愛的兒女一樣。

普通话本你们是上帝钟爱的儿女，所以，要努力像上帝一样。

UBG Bądźcie więc naśladowcami Boga jako umiłowane dzieci;

SŻ Podążajcie za wzorem wyznaczonym przez Boga, bo jesteście Jego ukochanymi dziećmi.

KJV (66 books) Be ye therefore followers of God, as dear children;

AFINT (Exp US) Therefore, pattern your lives after God, as children who are deeply loved by Him,

AFINT (Lit US) Therefore, be imitators of God, as beloved children,

ASV Be ye therefore imitators of God, as beloved children;

BSB Be imitators of God, therefore, as beloved children,

DRA Be ye therefore followers of God, as most dear children;

FBV So then, imitate God since you're his much-loved children.

GNV Bee yee therefore followers of God, as deare children,

LSV Become, then, followers of God, as beloved children,

NIV (US) Follow God’s example, therefore, as dearly loved children

NMV Be you2f therefore followers of God-The Father, as dear children;

OJB Therefore, be imitators of Hashem as beloved yeladim,

T4T ◄Imitate/Behave like► God, because he loves you who are as though you were [SIM] his children.

WEB (US) Be therefore imitators of God, as beloved children.

弗Ef 以弗所书Efezjan, 章rozdział 以弗所书List do Efezjan, 章rozdział 5