Pr Proverbi, capitolo Proverbi di Salomone, capitolo 3
Ella è più preziosa che le perle3.15 perle Mat. 13.44-46.;
E tutto ciò che tu hai di più caro non la pareggia.Mt 13:44-46
Przysłów 3:15 w różnych przekładach
Polski
UBG
Jest droższa nad perły i żadna rzecz, której pragniesz, nie dorówna jej.
Angielski
KJV (66 books)
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
ASV
She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her.
DRA
She is more precious than all riches: and all the things that are desired, are not to be compared with her.
FBV
She is more valuable than rubies—everything you could ever want just doesn't compare!
GNV
It is more precious then pearles: and all things that thou canst desire, are not to be compared vnto her.
LSV
She [is] precious above rubies, || And all your pleasures are not comparable to her.
NMV
She [is] more precious than rubies: and all the things youi can desire are not to be compared unto her.
OJB
She is more precious than peninim (pearls); and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
T4T
Being wise is more precious than ◄jewels/precious stones►; there is nothing that you could desire that would be as valuable as wisdom.
WEB (US)
She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.