NumLb NumbersLiczb, chapterrozdział Book of NumbersKsięga Liczb, chapterrozdział 27

Liczb 27:8 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +5 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.

BSB +1 Furthermore, you shall say to the Israelites, ‘If a man dies and leaves no son, you are to transfer his inheritance to his daughter.

FBV In addition, tell the Israelites, ‘If a man dies and doesn't have a son, give his property to his daughter.

GNV Also thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, If a man die and haue no sonne, then ye shall turne his inheritaunce vnto his daughter.

LSV And you speak to the sons of Israel, saying, When a man dies and has no son, then yöu have caused his inheritance to pass over to his daughter;

NASB Further, you shall speak to the sons of Israel, saying, ‘If a man dies and has no son, then you shall transfer his inheritance to his daughter. NASB 2020

NIV (US) +1 “Say to the Israelites, ‘If a man dies and leaves no son, give his inheritance to his daughter.

NMV And youi shall speak unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], saying, If a man die, and have no son, then you2f shall cause his inheritance to pass unto his daughter.

OJB And thou shalt speak unto the Bnei Yisroel, saying, If an ish die, and have no ben, then ye shall cause his nachalah to pass over unto his bat.

Onkelos (Etheridge) And speak with the children of Israel, saying: If a man die, having no son, you shall make over his inheritance to his daughter;

T4T “Also tell this to the Israeli people: ‘If a man who has no sons dies, give the things that his sons would have inherited to his daughters.

WEB (US) +7 You shall speak to the children of Israel, saying, ‘If a man dies, and has no son, then you shall cause his inheritance to pass to his daughter.

Polski

UBG I przemów do synów Izraela tak: Jeśli ktoś umrze, a nie miał syna, wtedy przeniesiecie jego dziedzictwo na jego córkę.