4MoLb 4. MoseLiczb, Kapitelrozdział NumeriKsięga Liczb, Kapitelrozdział 33

Liczb 33:28 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther Von Tharah zogen sie aus und lagerten sich in Mithka.

ELO (1905) Und sie brachen auf von Terach und lagerten sich in Mithka.

TKW Und sie brachen auf von Tharah und lagerten sich in Mithka.

NeÜ dann nach Mitka,

Polski

UBG Wyruszyli z Terach i rozbili obóz w Mitka.

Angielski

KJV (66 books) +2 And they removed from Tarah, and pitched in Mithcah.

ASV And they journeyed from Terah, and encamped in Mithkah.

BSB +1 They set out from Terah and camped at Mithkah.

DRA And they departed from thence, and pitched their tents in Methca.

FBV They moved on from Terah and set up camp at Mithkah.

GNV And they remoued from Tarah, and pitched in Mithkah.

JPS +1 And they journeyed from Terah, and pitched in Mithkah.

LSV And they journey from Tarah and encamp in Mithcah.

NIV (US) +1 They left Terah and camped at Mithkah.

NMV And they removed from Terach [Station], and pitched in Mitkah [Sweetness].

OJB And they set out from Tarach, and encamped in Mitkah.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Tharah, and pitched in Mitheka.

T4T Then they/we left Terah and went to Mithcah and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Terah, and encamped in Mithkah.

WEB (UK) +2 They travelled from Terah, and encamped in Mithkah.