1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 13
Und David beriet sich mit den Obersten über tausend und über hundert, mit allen Fürsten. 2Sam 6:2
I Kronik 13:1 w różnych przekładach
Niemiecki
Luther
Und David hielt einen Rat mit den Hauptleuten über tausend und über hundert und mit allen Fürsten
ELO (modernisiert)
Und David beriet sich mit den Obersten über 1.000 und über 100, mit allen Fürsten.
TKW
Und David beriet sich mit den Anführern der Tausendschaften und der Hundertschaften, mit allen Fürsten.
NeÜ
David beriet sich mit den Anführern der Tausend- und Hundertschaften und mit allen Fürsten.
Polski
UBG
A Dawid odbył naradę z tysiącznikami i setnikami oraz ze wszystkimi dowódcami.
Angielski
KJV (66 books)
And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
ASV
And David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader.
DRA
And David consulted with the captains of thousands, and of hundreds, and with all the commanders.
FBV
David had discussions with all his leaders, including the army commanders of thousands and hundreds.
GNV
And Dauid counselled with the captaines of thousandes and of hundreths, and with all the gouernours.
LSV
And David consults with the heads of the thousands and of the hundreds, [and] with every leader,
NIV (US)
David conferred with each of his officers, the commanders of thousands and commanders of hundreds.
NMV
And David [beloved] consulted with the captains of thousands and hundreds, [and] with every leader.
OJB
And Dovid consulted with the sarei ha'alafim and me'ot, and with every nagid.
T4T
One day David talked with all his army officers. Some of them were commanders of 100 soldiers and some were commanders of 1,000 soldiers.
WEB (US)
David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader.