2Tim2Tm 2. TimotheusII Tymoteusza, Kapitelrozdział Der zweite Brief des Paulus an TimotheusII List do Tymoteusza, Kapitelrozdział 4

II Tymoteusza 4:12 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther Tychikus habe ich gen Ephesus gesandt.

ELO (modernisiert) Tychikus aber habe ich nach Ephesus gesandt.

TKW den Tychikus aber habe ich nach Ephesus geschickt.

NeÜ Tychikus habe ich nach Ephesus geschickt.

Polski

UBG Tychika zaś posłałem do Efezu.

SŻ Tychika sam wysłałem do Efezu.

Angielski

KJV (66 books) +2 And Tychicus have I sent to Ephesus.

AFINT (Exp US) +1 I have sent Tychicus to the city of Ephesus on a mission.

AFINT (Lit US) +2 But Tychicus I have sent to Ephesus.

ASV +1 But Tychicus I sent to Ephesus.

BSB +1 Tychicus, however, I have sent to Ephesus.

EMTV And Tychicus I have sent to Ephesus.

FBV +2 I sent Tychicus to Ephesus.

GNV And Tychicus haue I sent to Ephesus.

LSV and I sent Tychicus to Ephesus;

NMV And Tychicus [fateful] have I sent to Ephesus [permitted].

OJB Now Tychicus I sent to Ephesus.

TCENT Tychicus I have sent to Ephesus.

T4T Tychicus cannot help me because I sent him to Ephesus city.

WEB (US) +7 But I sent Tychicus to Ephesus.