ApgDz ApostelgeschichteDzieje, Kapitelrozdział Die Apostelgeschichte des LukasDzieje Apostolskie, Kapitelrozdział 15

Dzieje 15:15 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther Und damit stimmen der Propheten Reden, wie geschrieben steht:

ELO (modernisiert) Und hiermit stimmen die Worte der Propheten überein, wie geschrieben steht:

TKW Und damit stimmen die Reden der Propheten, wie geschrieben steht:

NeÜ Das stimmt auch mit den Worten der Propheten überein, denn so steht es geschrieben:

Polski

UBG A z tym się zgadzają słowa proroków, jak jest napisane:

SŻ Zgadzają się z tym następujące słowa proroków:

Angielski

KJV (66 books) +6 And to this agree the words of the prophets; as it is written,

AFINT (Exp US) +1 The prophets’ words agree with this, as it is written:

AFINT (Lit US) +1 And this accords with the words of the prophets, just as it is written:

BSB +1 The words of the prophets agree with this, as it is written:

EMTV And with this the words of the prophets agree, just as it is written:

FBV This is in accordance with the words of the prophets, as it's written,

GNV And to this agree the woordes of the Prophets, as it is written,

LSV and to this the words of the Prophets agree, as it has been written:

NIV (US) +1 The words of the prophets are in agreement with this, as it is written:

OJB And this is in agreement with the devarim of the Nevi'im, just as it has been written,

TCENT The words of the prophets are in agreement with this, just as it is written:

T4T These words that God spoke, words that were written by one of the prophets {that one of the prophets wrote} long ago, agree with that:

WEB (US) +7 This agrees with the words of the prophets. As it is written,